نوشیدنی‌ها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3716

روایت‌شده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نوشیدنی‌ها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurayrah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ فَتَحَيَّنْتُ فِطْرَهُ بِنَبِيذٍ صَنَعْتُهُ فِي دُبَّاءٍ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِهِ فَإِذَا هُوَ يَنِشُّ فَقَالَ ‏ "‏ اضْرِبْ بِهَذَا الْحَائِطَ فَإِنَّ هَذَا شَرَابُ مَنْ لاَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هشام بن عمار به ما حدیث کرد، صدقه بن خالد به ما حدیث کرد، زید بن واقِد به ما حدیث کرد، از خالد بن عبدالله بن حسین، از ابوهُریره که گفت: می‌دانستم که رسول الله ﷺ روزه می‌گرفتند، پس منتظر روزی شدم که ایشان روزه نبودند تا نوشیدنی نَبیذی را که در ظرف کدو تهیه کرده بودم، برایشان ببرم. وقتی آن را نزد ایشان آوردم، دیدم که در حال جوشیدن و تخمیر است. آنگاه فرمودند:

«این را به دیوار بکوب، زیرا این نوشیدنیِ کسی است که به الله و روز جزا ایمان ندارد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نبیذِ تخمیرشده را به‌عنوان نوشیدنیِ کفر رد کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
نبیذ

نوشیدنی‌ای که مثلاً با خیساندن خرما یا کشمش در آب تهیه می‌شود.

کدوی خشک‌شده

میوه‌ای توخالی که می‌توانست به‌عنوان ظرف استفاده شود.

تخمیرشدن

نوشیدنی بر اثر تخمیر تغییر کرده بود و ممکن بود مست‌کننده شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که نوشیدنی‌ای را که مست‌کننده شده است نباید نوشید و پیامبر ﷺ دستور داد محتویات آن دور ریخته شود. این تعبیر تند هشداری جدی است و به‌خودی‌خود به این معنا نیست که هر متخلفی کافر است. فقیهان نوشیدنی‌های مست‌کننده را حرام می‌دانند؛ اختلاف‌نظر دربارهٔ برخی نوشیدنی‌های تخمیرشدهٔ غیرمست‌کننده به وضعیت و ویژگی‌های آن‌ها مربوط است.

درس‌هایی برای امروز
  1. نوشیدنی‌ای را که می‌دانید مست‌کننده شده است ننوشید؛ آن را دور بریزید.
  2. در مورد نوشیدنی‌های تخمیرشده احتیاط کنید و تردید دربارهٔ وضعیت آن‌ها را بهانه‌ای برای نوشیدن قرار ندهید.
  3. هشدارهای جدی دینی را جدی بگیرید، اما مسلمانی را که گناه می‌کند بی‌درنگ کافر نخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.