نوشیدنی‌ها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3719

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نوشیدنی‌ها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشُّرْبِ مِنْ فِي السِّقَاءِ وَعَنْ رُكُوبِ الْجَلاَّلَةِ وَالْمُجَثَّمَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْجَلاَّلَةُ الَّتِي تَأْكُلُ الْعَذِرَةَ ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، حماد برای ما حدیث کرد، قتاده ما را خبر داد، از عکرمه، از ابن عباس که گفت: رسول الله ﷺ از نوشیدن از دهانه مشک آب، سوار شدن بر حیوان جلاله و خوردن حیوان مجثم نهی فرمودند. ابوداود گفت: جلاله حیوانی است که مدفوع و نجاسات می‌خورد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

El Profeta ﷺ prohibió beber directamente de una bota de agua y montar animales contaminados.

توضیح واژه‌های دشوار
La abertura de una bota de agua

La boca estrecha de una bolsa de cuero en la que se guardaba agua.

Jallalah

Un animal que come excrementos; Abu Dawud explica aquí mismo este término.

Mujaththamah

Un animal que queda encerrado y muere de ese modo.

برداشت‌های عالمان

Los eruditos analizan la prohibición de beber directamente de una bota de agua como una medida para evitar una posible contaminación o daño, no como una prohibición general de beber de un recipiente. La jallalah es un animal que come regularmente residuos impuros. Los juristas discrepan sobre las consecuencias concretas: algunas escuelas limitan el consumo de la carne del animal o el uso de su leche hasta que haya recibido alimento limpio durante cierto tiempo. La mención de la mujaththamah señala la censura del maltrato animal y la importancia de un sacrificio prescrito y cuidadoso.

درس‌هایی برای امروز
  1. Bebe de un vaso o recipiente limpio, en lugar de hacerlo directamente por la estrecha abertura de una bota de agua.
  2. Proporciona a los animales alimento limpio y evita que coman excrementos.
  3. Trata a los animales con cuidado; no permitas que sufran encerrados ni que se les dé muerte de forma incorrecta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.