نوشیدنی‌ها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3720

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نوشیدنی‌ها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3الزُّهْرِيِّ
  4. 4عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ اخْتِنَاثِ الأَسْقِيَةِ ‏.‏

ترجمه

مُسدَّد برای ما حدیث کرد، گفت: سُفیان برای ما حدیث کرد، از زُهری، که او عبیدالله بن عبدالله را شنیده است، از ابوسعید خُدری، که رسول الله ﷺ از نوشیدن آب با وارونه کردن دهانه مشک یا ظرف آب نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

از نوشیدن مستقیم از دهانهٔ مشک با وارونه‌کردن آن خودداری کنید.

توضیح واژه‌های دشوار
مشک‌ها

کیسه‌های چرمی‌ای که آب را در آن‌ها نگهداری می‌کردند و از آن‌ها می‌نوشیدند.

وارونه‌کردن

مشک را برگرداندن و دهانهٔ آن را برای نوشیدن مستقیم در دهان گذاشتن.

برداشت‌های عالمان

عالمان این نهی را راهنمایی‌ای می‌دانند برای پرهیز از نوشیدن مستقیم از دهانهٔ مشک با وارونه‌کردن آن. این کار مانع می‌شود که نوشنده نتواند مقدار آب را کنترل کند یا چیزی ناگهانی از مشک بیرون بریزد. این دستور با آداب نبویِ نوشیدن با دقت و پاکیزگی سازگار است؛ اما نوشیدن از دهانه‌ای تمیز و مناسب را منع نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از لیوان یا دهانهٔ مناسب برای نوشیدن استفاده کنید و مشک را وارونه روی دهان نگیرید.
  2. آرام و سنجیده بنوشید تا از ریختن آب و تماس ناخواسته با محتویات جلوگیری شود.
  3. ظروف نوشیدنی را تمیز نگه دارید و با امکانات مشترک با دقت رفتار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.