طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 372

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْرُكُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيُصَلِّي فِيهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَافَقَهُ مُغِيرَةُ وَأَبُو مَعْشَرٍ وَوَاصِلٌ ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، حماد بن سلمه برای ما حدیث کرد، از حماد بن ابی سلیمان، از ابراهیم، از اسود، از عایشه رضی الله عنها که فرمود:

«من منی را از لباس رسول خدا ﷺ می‌مالیدم و پاک می‌کردم، سپس ایشان با همان لباس نماز می‌خواندند.» ابوداود گفت: مغیره، ابومعشر و واصل نیز همین مضمون را روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه منی را از لباس پیامبر ﷺ می‌سایید و ایشان با همان لباس نماز می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
منی

مایع منی؛ در اینجا منظور منی‌ای است که به لباس رسیده بود.

ساییدن

پاک کردن مادهٔ خشک‌شده از پارچه با دست.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت دلیل می‌آورند که می‌توان منیِ خشک‌شده را از لباس سایید و پس از آن لباس را برای نماز به کار برد. مذاهب فقهی دربارهٔ حکم طهارت منی و شیوهٔ پاک‌کردن منیِ تر اختلاف دارند؛ اما روایت دست‌کم روشن می‌کند که در مورد منیِ خشک‌شده، ساییدن می‌تواند کافی باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از استفاده از لباس برای نماز، منیِ خشک‌شده را با دقت از آن بزدایید.
  2. احکام پاک‌کردن لباس را بیاموزید تا با توجه و اطمینان نماز بخوانید.
  3. با اختلاف میان مذاهب فقهی محترمانه برخورد کنید و در عمل به دانش معتبر تکیه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.