طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 373

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، ح حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ حِسَابٍ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَخْضَرَ الْمَعْنَى وَالإِخْبَارُ فِي حَدِيثِ سُلَيْمٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ إِنَّهَا كَانَتْ تَغْسِلُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَتْ ثُمَّ أَرَى فِيهِ بُقْعَةً أَوْ بُقَعًا ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن محمد نفیلی به ما حدیث کرد، زهیر به ما حدیث کرد؛ و محمد بن عبید بن حساب بصری به ما حدیث کرد، سلیم به ما حدیث کرد — یعنی ابن اخضر، از نظر معنا و خبر در حدیث سلیم — هر دو گفتند: عمرو بن میمون بن مهران به ما حدیث کرد، شنیدم سلیمان بن یسار می‌گفت: شنیدم عایشه می‌فرمود که ایشان منی را از لباس رسول الله ﷺ می‌شستند. فرمودند: «سپس لکه یا لکه‌هایی بر آن می‌دیدم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه از شستن منی از لباس پیامبر ﷺ خبر می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
منی

مایعی که هنگام انزال خارج می‌شود.

یک لکه یا چند لکه

عایشه پس از شستن، آثاری را روی لباس دید.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که منی باید از لباس زدوده شود. در این روایت از شستن سخن رفته است، درحالی‌که روایت‌های صحیح دیگری از عایشه نیز پاک کردن آن را ذکر می‌کنند. مذاهب فقهی درباره حکم طهارت منی اختلاف دارند: حنفی‌ها و مالکی‌ها آن را نجس می‌دانند و شافعی‌ها و حنبلی‌ها پاک می‌شمارند. همچنین درباره زمان لزوم زدودن آن و روش کافی برای این کار بحث کرده‌اند. باقی ماندن لکه‌ها نشان می‌دهد که مقصود، زدودن خود ماده است، نه لزوماً محو کردن هر اثری از آن.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از پوشیدن لباس برای نماز، منی را طبق روش پاک‌سازی مورد پذیرش مذهب فقهی خود از آن بزدایید.
  2. بر زدودن خود ماده تمرکز کنید؛ باقی ماندن تغییر رنگ لزوماً به معنای ناموفق بودن پاک‌سازی نیست.
  3. احکام عملی طهارت را از روایت‌های معتبر بیاموزید و در صورت اختلاف نظر، از عالم آگاه بپرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.