نوشیدنی‌ها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3722

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نوشیدنی‌ها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي قُرَّةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشُّرْبِ مِنْ ثُلْمَةِ الْقَدَحِ وَأَنْ يُنْفَخَ فِي الشَّرَابِ ‏.‏

ترجمه

احمد بن صالح برای ما حدیث کرد، عبدالله بن وهب برای ما حدیث کرد، قُرّه بن عبدالرحمن به من خبر داد، از ابن شهاب، از عبیدالله بن عبدالله بن عتبه، از ابوسعید خُدری رضی الله عنه که فرمود: رسول الله ﷺ از نوشیدن از لب‌پریده یا شکستهٔ جام و از دمیدن در نوشیدنی نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Drink niet uit een beschadigde rand van een beker en blaas niet in de drank.

توضیح واژه‌های دشوار
gebroken rand

Een plek waar de rand van de beker is afgebroken of beschadigd.

in de drank blazen

Lucht uit de mond rechtstreeks in een drankje blazen.

برداشت‌های عالمان

Geleerden leiden hieruit af dat men een beker met een beschadigde rand moet vermijden en niet in een drankje moet blazen. Dit beschermt tegen ongemak of letsel en houdt rekening met de hygiëne van anderen. De verbodsvorm duidt op afkeuring; praktisch gezien kun je de beker draaien of een andere nemen, en de drank laten afkoelen voordat je drinkt.

درس‌هایی برای امروز
  1. Controleer de rand van een beker en drink niet van een afgebroken of scherpe plek.
  2. Blaas niet in een drankje; laat het afkoelen of wacht even voordat je ervan drinkt.
  3. Deel je drank niet op een manier die de beker of de inhoud voor anderen onhygiënisch maakt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.