نوشیدنی‌ها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3733

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نوشیدنی‌ها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَفُضَيْلُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ السُّكَّرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ شِنْظِيرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رَفَعَهُ قَالَ ‏"‏ وَاكْفِتُوا صِبْيَانَكُمْ عِنْدَ الْعِشَاءِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ مُسَدَّدٌ ‏"‏ عِنْدَ الْمَسَاءِ ‏"‏ ‏"‏ فَإِنَّ لِلْجِنِّ انْتِشَارًا وَخَطْفَةً ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد و فُضَیل بن عبدالوهاب سُکَّری به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: حمّاد از کثیر بن شِنظیر، او از عطاء، و او از جابر بن عبدالله برایمان روایت کرد که این حدیث را به پیامبر ﷺ نسبت داد و فرمود:

«هنگام نماز عشاء کودکان خود را در خانه نگه دارید.» و مُسَدَّد گفت: «هنگام غروب آفتاب،» زیرا جنیان در این هنگام پراکنده می‌شوند و ربایش می‌کنند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

با فرارسیدن شب، کودکان را به داخل خانه ببرید.

توضیح واژه‌های دشوار
فرارسیدن شب

زمانی که روشنایی روز از میان می‌رود و تاریکی آغاز می‌شود.

پراکنده‌شدن جن‌ها

متن روایت می‌گوید جن‌ها در این زمان بیرون می‌آیند و فعال می‌شوند.

فرصت پیدا کردن

هشداری است که کودکان در این زمان بدون مراقبت بیرون نمانند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که والدین هنگام فرارسیدن شب، برای محافظت و پیروی از راهنمایی پیامبر، کودکان را در خانه نگه دارند و مراقبشان باشند. این عبارت تشویقی به رعایت احتیاط است و به معنای ممنوع‌بودن بیرون‌بودن کودکان در زمان‌های دیگر نیست. مذاهب فقهی شناخته‌شده، به‌طور کلی بر مسئولیت والدین در مراقبت از امنیت کودکان تأکید دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام فرارسیدن شب، کودکان خردسال را در خانه نگه دارید یا بیرون از خانه همراهشان باشید.
  2. تبدیل‌شدن روز به شب را به بخشی ثابت از برنامه ایمنی خانواده تبدیل کنید.
  3. مراقبت را با آداب شبانه پیامبر همراه کنید؛ مانند بستن درها و یادکردن الله.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.