نوشیدنی‌ها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3735

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نوشیدنی‌ها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُسْتَعْذَبُ لَهُ الْمَاءُ مِنْ بُيُوتِ السُّقْيَا ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ عَيْنٌ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْمَدِينَةِ يَوْمَانِ ‏.‏

ترجمه

سعید بن منصور، عبدالله بن محمد نفیلی و قتیبه بن سعید به ما حدیث کردند و گفتند: عبدالعزیز بن محمد از هشام، او از پدرش و او از عایشه رضی الله عنها برای ما حدیث کرد که پیامبر ﷺ برایشان آب شیرین از خانه‌های سُقیا آورده می‌شد. قتیبه گفت: آن چشمه‌ای است که فاصله‌اش تا مدینه دو روز راه است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ خوش‌گوارترین آب را از سُقیا می‌آوردند.

توضیح واژه‌های دشوار
سُقیا

مکانی دارای چشمه که آب آن را برای پیامبر ﷺ می‌آوردند.

خوش‌گوارترین آب

آبی که بسیار خوش‌طعم یا شیرین دانسته می‌شد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که ترجیح دادن آب خوش‌طعم و پاک و تهیهٔ آن از مکانی دیگر جایز است، به‌شرط آنکه زیاده‌روی نشود. این روایت عادتی نبوی را وصف می‌کند؛ اما آبِ یک چشمهٔ خاص را واجب یا از نظر دینی ضروری نمی‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نیازهای روزمره، بی‌آنکه اسراف کنید، چیزی را برگزینید که برایتان خوشایند و مفید است.
  2. قدر آب آشامیدنی پاک را بدانید و آن را نعمتی بدانید که باید بابتش سپاسگزار بود.
  3. با بینش از عادت‌های پیامبر ﷺ پیروی کنید: ترجیحی که جایز بوده، لزوماً برای همگان واجب نیست.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.