خوراکی‌ها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3736

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: خوراکی‌ها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1الْقَعْنَبِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْوَلِيمَةِ فَلْيَأْتِهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قَعْنَبی برای ما حدیث کرد، از مالک، از نافع، از عبدالله بن عمر که رسول خدا ﷺ فرمودند: «هرگاه یکی از شما به ولیمه دعوت شد، باید در آن حاضر شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که به ولیمهٔ عروسی دعوت می‌شود، شایسته است دعوت را بپذیرد.

توضیح واژه‌های دشوار
ولیمه

ضیافتی که به مناسبت ازدواج برگزار می‌شود.

پس باید بیاید

ترغیبی برای پذیرفتن دعوت و احترام گذاشتن به میزبان است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این سخن، ترغیب مؤکدی به پذیرفتن دعوت ولیمه برداشت می‌کنند؛ زیرا این کار پیوندهای میان مردم را استوار می‌کند و احترام به میزبان را نشان می‌دهد. مذاهب فقهی دربارهٔ حکم دقیق آن بحث کرده‌اند و شرایطی را برشمرده‌اند؛ از جمله اینکه دعوت به‌طور شخصی انجام شده باشد و در مجلس کارهای ممنوع صورت نگیرد. داشتن عذری موجه می‌تواند شخص را از حضور معاف کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر عذر موجهی برای نپذیرفتن ندارید، دعوت به ولیمهٔ عروسی را بپذیرید.
  2. با پاسخ‌دادن به‌موقع و، در صورت حضور، با پذیرفتن محترمانهٔ پذیرایی میزبان، قدردانی خود را نشان دهید.
  3. به یاد داشته باشید که غذا خوردن در کنار یکدیگر و حضور در این مراسم می‌تواند پیوند میان خویشاوندان و هم‌کیشان را تقویت کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.