مقدمه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1429

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْوَلِيمَةِ فَلْيَأْتِهَا ‏" ‏ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد و گفت: من بر مالک از نافع، و او از ابن عمر خواندم. او گفت: رسول الله ﷺ فرمودند: «هرگاه یکی از شما به ولیمه دعوت شد، باید در آن حاضر شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هرکس به ولیمهٔ عروسی دعوت شود، شایسته است دعوت را بپذیرد.

توضیح واژه‌های دشوار
ولیمه

ضیافتی که در اینجا معمولاً به مناسبت ازدواج برگزار می‌شود.

پس باید بیاید

ترغیبی برای پذیرفتن دعوت؛ عالمان دربارهٔ میزان الزام‌آور بودن این ترغیب بحث کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان دربارهٔ اینکه پذیرفتن دعوت به ولیمهٔ عروسی واجب است یا به‌شدت توصیه شده، بحث کرده‌اند. مذاهب فقهی این حکم را از جمله به شرایطی مانند معتبر بودن دعوت و نبودن عذری برای نرفتن مرتبط می‌دانند. این ترغیب بر اهمیت تقویت پیوندهای اجتماعی از طریق چنین گردهمایی‌هایی تأکید می‌کند؛ اما به این معنا نیست که کسی باید تعهدات یا حدود موجه خود را نادیده بگیرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. به دعوت با دقت پاسخ دهید و به‌موقع به میزبان بگویید که می‌آیید یا نه.
  2. اگر توانایی دارید و عذر موجهی برای نپذیرفتن نیست، دعوت را بپذیرید.
  3. از صرف غذا در کنار یکدیگر برای تقویت صادقانهٔ پیوندهای خانوادگی و اجتماعی بهره ببرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.