Sunan Abi Dawud، حدیث 3745
روایتشده توسط Zubayr ibn Uthman. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Zubayr ibn Uthman
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ الثَّقَفِيِّ، عَنْ رَجُلٍ، أَعْوَرَ مِنْ ثَقِيفٍ كَانَ يُقَالُ لَهُ مَعْرُوفًا - أَىْ يُثْنَى عَلَيْهِ خَيْرًا إِنْ لَمْ يَكُنِ اسْمُهُ زُهَيْرُ بْنُ عُثْمَانَ فَلاَ أَدْرِي مَا اسْمُهُ - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْوَلِيمَةُ أَوَّلُ يَوْمٍ حَقٌّ وَالثَّانِي مَعْرُوفٌ وَالْيَوْمُ الثَّالِثُ سُمْعَةٌ وَرِيَاءٌ " . قَالَ قَتَادَةُ وَحَدَّثَنِي رَجُلٌ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ دُعِيَ أَوَّلَ يَوْمٍ فَأَجَابَ وَدُعِيَ الْيَوْمَ الثَّانِي فَأَجَابَ وَدُعِيَ الْيَوْمَ الثَّالِثَ فَلَمْ يُجِبْ وَقَالَ أَهْلُ سُمْعَةٍ وَرِيَاءٍ .
محمد بن مثَنّی به ما حدیث کرد، عفّان بن مسلم به ما حدیث کرد، همّام به ما حدیث کرد، قتاده به ما حدیث کرد، از حسن، از عبدالله بن عثمان ثقفی، از مردی از قبیله ثقیف که یکچشم بود و به
«معروف» شهرت داشت — یعنی به نیکی ستایش میشد؛ اگر نامش زهیر بن عثمان نباشد، من نام واقعیاش را نمیدانم — روایت کرده است که پیامبر ﷺ فرمودند: «ولیمه روز اول حق و واجب است، روز دوم احسان و نیکی است، و روز سوم برای شنیدن و نشان دادن (ریا و خودنمایی) است.» قتاده گفت: مردی برایم نقل کرد که سعید بن مسیّب در روز اول دعوت شد و پذیرفت، در روز دوم نیز دعوت شد و پذیرفت، اما وقتی در روز سوم دعوت شد، نپذیرفت و فرمود: «اینان اهل ریا و خودنمایی هستند.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
این روایت دربارهٔ سومین روز جشن هشدار میدهد که ممکن است به خودنمایی و تجملگرایی بینجامد.
غذایی که به مناسبت ازدواج فراهم میشود.
کاری که برای شنیدهشدن، دیدهشدن و مورد تحسین مردم قرارگرفتن انجام شود.
عالمان دعوت به ولیمه را جدی میگیرند؛ مذاهب فقهی اهلسنت شرایط بیشتری را برای مواردی بیان میکنند که حضور در آن واجب است. تقسیمبندی دقیق روزهای اول، دوم و سوم در این روایت بر زنجیرهای ضعیف استوار است و بنابراین حکمی مستقل برای وجوب یا حرمت به شمار نمیآید. بااینحال، هشدار دربارهٔ خودنمایی با اصول کلی اسلام همخوانی دارد: نیت و شیوهٔ برگزاری جشن اهمیت دارند.
- جشن ازدواج را در حد توان خود برگزار کنید و آن را به رقابتی در تجمل یا هزینه تبدیل نکنید.
- مهمانان را با نیتی خالص دعوت کنید و فارغ از جایگاهشان، با مهماننوازی از آنان پذیرایی کنید.
- حکم شرعیِ وجوب یا حرمت را تنها بر پایهٔ یک روایت ضعیف بنا نکنید.
این روایت صحیح میگوید پیامبر ﷺ عبدالرحمن بن عوف را به برگزاری ولیمه تشویق کرد، هرچند با یک گوسفند. این روایت پشتوانهای قوی برای برگزاری ولیمهٔ ازدواج فراهم میکند.
Jami' at-Tirmidhi · #1094 (Sahih)این روایت صحیح نیز تشویق عبدالرحمن بن عوف به برگزاری ولیمه را بیان میکند و از این راه، توصیهٔ کلی به برپایی جشن ازدواج را تأیید میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.