خوراکی‌ها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3747

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: خوراکی‌ها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ نَحَرَ جَزُورًا أَوْ بَقَرَةً ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی شیبه برای ما حدیث نقل کرد و گفت: وکیع از شعبه، از محارب بن دثار، از جابر روایت کرده است که گفت: هنگامی که پیامبر ﷺ به مدینه رسیدند، شتری یا گاوی را ذبح فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام ورود به مدینه حیوان بزرگی را ذبح کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
نَحَرَ

ذبح کرد؛ در اینجا منظور ذبح شرعی حیوانی بزرگ است.

جَزور

شتری که برای ذبح به کار می‌رود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این گزارش برداشت می‌کنند که فراهم‌کردن غذا و تقسیم گوشت می‌تواند راهی شایسته برای گرامی‌داشتن ورود مهمی و ابراز سپاسگزاری باشد. این روایت هیچ الزامی بیان نمی‌کند و مقدار یا شکل معینی برای مهمان‌نوازی تعیین نمی‌کند؛ چهار مذهب فقهی چنین جزئیاتی را بر پایه شواهد گسترده‌تر درباره غذا، دعوت‌ها و احکام ذبح بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. مناسبت‌های ویژه را با تقسیم غذا با خانواده، همسایگان یا دیگران گرامی بدارید.
  2. با مهمان‌نوازی و سخاوت، در حد توان خود، برای مرحله تازه‌ای از زندگی‌تان سپاسگزاری کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.