خوراکی‌ها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3751

روایت‌شده توسط Al-Miqdam ibn Ma'dikarib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: خوراکی‌ها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1مُسَدَّدٌآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2يَحْيَى
  3. 3شُعْبَةَ
  4. 4أَبُو الْجُودِيِّ
  5. 5سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْمُهَاجِرِ
  6. 6الْمِقْدَامِ أَبِي كَرِيمَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو الْجُودِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْمُهَاجِرِ، عَنِ الْمِقْدَامِ أَبِي كَرِيمَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا رَجُلٍ أَضَافَ قَوْمًا فَأَصْبَحَ الضَّيْفُ مَحْرُومًا فَإِنَّ نَصْرَهُ حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ حَتَّى يَأْخُذَ بِقِرَى لَيْلَةٍ مِنْ زَرْعِهِ وَمَالِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، یحیی برای ما حدیث کرد، از شُعبه، ابوالجودی برایم حدیث کرد، از سعید بن ابی‌المهاجر، از مِقدام ابوکَریمه که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر مردی که مهمان قومی شود و صبحگاهان آن مهمان از پذیرایی محروم ماند، یاری رساندن به او بر هر مسلمانی واجب است؛ تا جایی که می‌تواند به اندازه پذیرایی یک شب از کشت و اموال آنان بردارد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مهمانی که خوراک ندارد، شایسته کمک و مهمان‌نوازی است.

توضیح واژه‌های دشوار
بدون امکانات رهاشده

مهمان چیزی دریافت نمی‌کند که نیاز او به خوراک یا رسیدگی را برآورده سازد.

خوراک یک شب

مقدار غذا و مهمان‌نوازی لازم برای یک شب.

محصول زراعی

محصولاتی که کسی کشت کرده است.

برداشت‌های عالمان

از آنجا که سند روایت ضعیف است، نمی‌توان سخن درباره برداشتن از محصول یا دارایی دیگران را به‌عنوان دلیلی مستقل در فقه به کار برد. چهار مذهب فقهی اهل سنت، احکام مهمان‌نوازی و حق مهمان را بر اساس ادله و شرایط فقهی دیگری بنا می‌کنند؛ این متن مجوزی برای تصرف در اموال بدون اجازه نیست. سفارش کلی به خوش‌رفتاری با مهمان، با روایت صحیحِ صحیح بخاری پشتیبانی می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. از مهمان بپرسید چه نیازی دارد و کمک صادقانه و متناسب ارائه کنید.
  2. رسیدگی به مهمان نیازمند را مسئولیتی همگانی بدانید و در صورت لزوم از دیگران کمک بگیرید.
  3. بدون اجازه از خوراک یا اموال دیگران برندارید؛ برای حمایت از مهمان راهی مشروع پیدا کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.