خوراکی‌ها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3760

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: خوراکی‌ها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2إِسْمَاعِيلُ
  3. 3أَيُّوبُ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنَ الْخَلاَءِ فَقُدِّمَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فَقَالُوا أَلاَ نَأْتِيكَ بِوَضُوءٍ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا أُمِرْتُ بِالْوُضُوءِ إِذَا قُمْتُ إِلَى الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، اسماعیل برای ما حدیث کرد، ایوب از عبدالله بن ابی‌ملیکه، و او از عبدالله بن عباس روایت کرد که رسول الله ﷺ از بیت‌الخلاء بیرون آمدند و غذایی نزد ایشان آورده شد. یاران پرسیدند:

«آیا آب وضو برایتان بیاوریم؟» فرمودند: «من تنها آنگاه که برای نماز برمی‌خیزم به وضو گرفتن فرمان یافته‌ام.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

toilet رفتن به‌خودی‌خود مستلزم وضو گرفتن پیش از غذا نیست.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

پاکیزگی آیینی با آب که برای نماز لازم است.

دستشویی

محلی که شخص برای رفع حاجت به آنجا می‌رود؛ بیرون آمدن از آن، برای نماز وضو را لازم می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که وضو برای غذا خوردن لازم نیست و بیرون آمدن از دستشویی به‌خودی‌خود وضوی جداگانه‌ای پیش از غذا نمی‌طلبد. قاعدهٔ معمول این است که اگر حالتِ بی‌وضوییِ آیینی وضو را باطل کرده باشد، شخص برای نماز وضو بگیرد. این حکم از ضرورت شستن آلودگی‌های جسمانی پس از استفاده از دستشویی نمی‌کاهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از استفاده از دستشویی، در صورت نیاز بدن و دست‌ها را بشویید؛ هرگاه برای نماز وضو واجب باشد، وضو بگیرید.
  2. غذا خوردن را برای وضو گرفتن به تأخیر نیندازید؛ وضو شرط غذا خوردن نیست.
  3. تفاوت میان بهداشت جسمانی و پاکیزگی آیینیِ لازم برای نماز را روشن نگه دارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.