خوراکی‌ها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3761

روایت‌شده توسط Salman al-Farsi. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: خوراکی‌ها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Salman al-Farsi

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ زَاذَانَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قَرَأْتُ فِي التَّوْرَاةِ أَنَّ بَرَكَةَ الطَّعَامِ الْوُضُوءُ قَبْلَهُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ بَرَكَةُ الطَّعَامِ الْوُضُوءُ قَبْلَهُ وَالْوُضُوءُ بَعْدَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ سُفْيَانُ يَكْرَهُ الْوُضُوءَ قَبْلَ الطَّعَامِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ ضَعِيفٌ ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، قیس از ابوهاشم، او از زادان و او از سلمان روایت کرد که گفت:

«در تورات خواندم که برکت غذا در وضو پیش از آن است.» سپس این مطلب را با پیامبر ﷺ در میان گذاشتم، ایشان فرمودند: «برکت غذا در وضو پیش از آن و وضو پس از آن است.» سفیان وضو گرفتن پیش از غذا را مکروه می‌دانست. ابوداوود گفته است: «این حدیث ضعیف است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت برکت در غذا را با شستن دست‌ها پیش و پس از خوردن پیوند می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

شست‌وشوی آیینی برای نماز؛ در اینجا منظور متن، شستن پیش و پس از غذاست.

برکت

خیر و فزونیِ نیکی‌ای که خداوند عطا می‌کند.

تورات

وحی‌ای که بر پیامبر موسی نازل شد.

برداشت‌های عالمان

ابوداوود این روایت را ضعیف دانسته است. اشاره به ناپسند دانستن این کار از سوی سفیان نشان می‌دهد که عالمان، شستن پیش از غذا را تکلیفی دینی و ثابت‌شده نمی‌دانستند. آداب پسندیدهٔ غذا خوردن بر روایت‌های معتبر تکیه دارد؛ این زنجیرهٔ ضعیف شستن پیش یا پس از غذا را واجب نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرگاه به‌خاطر بهداشت لازم است دست‌هایت را بشوی، اما بر پایهٔ این روایت ضعیف آن را تکلیف دینی به شمار نیاور.
  2. غذا را با گفتن نام خدا آغاز کن و با دست راست بخور، چنان‌که در روایت صحیح آمده است.
  3. میان عادت پسندیدهٔ عملی و کاری که از نظر دینی واجب است تفاوت بگذار.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.