خوراکی‌ها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3762

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: خوراکی‌ها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا عَمِّي، - يَعْنِي سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ - حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، أَخْبَرَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ شِعْبٍ مِنَ الْجَبَلِ وَقَدْ قَضَى حَاجَتَهُ وَبَيْنَ أَيْدِينَا تَمْرٌ عَلَى تُرْسٍ أَوْ حَجَفَةٍ فَدَعَوْنَاهُ فَأَكَلَ مَعَنَا وَمَا مَسَّ مَاءً ‏.‏

ترجمه

احمد بن ابی مریم برای ما حدیث کرد، عمویم — یعنی سعید بن الحکم — برای ما حدیث کرد، لیث بن سعد برای ما حدیث کرد، خالد بن یزید به من خبر داد، از ابوالزبیر، از جابر بن عبدالله، که گفت: رسول الله ﷺ از شکافی در کوه بازگشتند در حالی که حاجت خود را برآورده کرده بودند. در پیش روی ما بر روی سپری مقداری خرما بود. ایشان را دعوت کردیم و با ما خوردند و اصلاً آب لمس نکردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از قضای حاجت، بدون استفاده از آب خرما خورد.

توضیح واژه‌های دشوار
قضای حاجت کردن

کنایه‌ای از ادرار یا مدفوع کردن است.

سپر یا بافته

چیزی که خرماها روی آن قرار داشتند؛ راوی دو توصیف احتمالی را ذکر می‌کند.

به آب دست نزدن

متن می‌گوید پیامبر ﷺ پس از خوردن از آب استفاده نکرد؛ اما همهٔ شرایط پاک‌سازی را بیان نمی‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در بحثِ این مسئله بررسی می‌کنند که آیا کسی پس از خوردن غذایی که با آتش پخته شده است باید دوباره وضو بگیرد یا نه. روایت ضعیف است و ازاین‌رو به‌تنهایی دلیل مستقلی به شمار نمی‌آید. چهار مکتب فقهی اهل‌سنت عموماً روایات صحیح و نیرومندی را ملاک می‌دانند که نشان می‌دهند دستور متأخر به وضو گرفتن پس از خوردن چنین غذایی نسخ شده است؛ خوردن غذا به‌خودی‌خود وضو را باطل نمی‌کند. پاک‌سازی پس از دستشویی مسئله‌ای جداگانه است و نمی‌توان آن را تنها از این گزارش ضعیف نتیجه گرفت.

درس‌هایی برای امروز
  1. پاک‌سازی پس از دستشویی را از وضو برای نماز جدا بدانید؛ این دو موضوع مستقل‌اند.
  2. حکم به وجوب یا حرمت را بر این روایت ضعیف بنا نکنید و به دلایل نیرومند استناد کنید.
  3. صرف خوردن غذا را دلیلی بر باطل شدن وضو ندانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.