خوراکی‌ها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3769

روایت‌شده توسط Abu Juhaifah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: خوراکی‌ها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ
  4. 4أَبَا جُحَيْفَةَ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ آكُلُ مُتَّكِئًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن کثیر برای ما حدیث کرد، سفیان به ما خبر داد، از علی بن اقمر، گفت: شنیدم ابوجهیفه می‌گفت: رسول الله ﷺ فرمودند: «من تکیه‌زده غذا نمی‌خورم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از روی فروتنی و رعایت آداب نیکوی غذا خوردن، تکیه‌داده غذا نمی‌خورد.

توضیح واژه‌های دشوار
تکیه‌داده

هنگام غذا خوردن به تکیه‌گاهی تکیه کردن یا در حالتی متمایل به عقب نشستن.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت توصیه به انتخاب حالتی فروتنانه و بی‌تکلف هنگام غذا خوردن را برداشت می‌کنند و اینکه انسان تکیه‌داده غذا نخورد. این سخن، عادتی از پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند و غذا خوردن در حالتی دیگر را به‌خودی‌خود حرام نمی‌سازد؛ چهار مذهب فقهی چنین آدابی را از تکالیف الزامی جدا می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام غذا خوردن حالتی آسوده و راست برگزینید و غذا را وسیله‌ای برای نمایش تجمل قرار ندهید.
  2. از روی محبت و فروتنی از عادت‌های نبوی در غذا خوردن پیروی کنید، بی‌آنکه آدابی مستحب را بر دیگران واجب جلوه دهید.
  3. با توجه و قدردانی غذا بخورید و از حالتی که سستی یا تکبر را القا می‌کند بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.