Sunan Abi Dawud، حدیث 3771
روایتشده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Anas ibn Malik
روایت
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ بَعَثَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَوَجَدْتُهُ يَأْكُلُ تَمْرًا وَهُوَ مُقْعٍ .
ابراهیم بن موسی رازی برای ما حدیث کرد و گفت: وکیع از مصعب بن سلیم به ما خبر داد، او گفت: شنیدم که انس میگفت: پیامبر ﷺ مرا برای کاری فرستادند، سپس وقتی نزد ایشان بازگشتم، دیدم که در حال خوردن خرما هستند و به حالت «اقعاء» (نشستن بر پاشنه پا یا جمع کردن زانوها) نشستهاند.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ خرما را در حالتی ساده و چمباتمهزده خوردند.
حالت نشستن کوتاه که در آن شخص روی دو پای خمشده مینشیند.
عالمان این روایت را نمونهای از سادگی و فروتنی پیامبر ﷺ هنگام غذا خوردن میدانند. روایت حالت نشستن ایشان را توصیف میکند، اما آن را بهصورت حکمی الزامی مقرر نمیکند؛ مردم میتوانند در حالتی مناسب و راحت غذا بخورند.
- ساده غذا بخور و غذا را بهانهای برای خودنمایی نکن.
- یک عادت فروتنانه در غذا خوردن را بیدلیل به تکلیفی برای دیگران تبدیل نکن.
- قدر غذایی را که در اختیار داری بدان و با توجه غذا بخور.
این روایت صحیح نیز درباره حالت ایشان هنگام غذا خوردن است و تصویر رفتار ساده ایشان با غذا را کاملتر میکند.
Sunan Abi Dawud · #3769 (Sahih)پیامبر ﷺ در این روایت توضیح میدهند که مانند یک بنده غذا میخورند؛ این سخن با فروتنی آشکاری که در این روایت دیده میشود، هماهنگ است.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.