خوراکی‌ها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3775

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: خوراکی‌ها
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

ترجمه

هارون بن زید بن ابی‌الزرقاء برای ما حدیث کرد، پدرم برای ما حدیث کرد، جعفر برای ما حدیث کرد که این حدیث به او از زهری رسیده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این گزارش، طریقی از طریق جعفر و زهری را ذکر می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که روایت را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

زهری

راوی نامدار، محمد بن مسلم بن شهاب زهری.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث، روایت را از جمله بر پایهٔ کامل‌بودن و اعتبار زنجیرهٔ راویان ارزیابی می‌کنند. عبارتِ رسیدن گزارش از زهری به جعفر، در اینجا زنجیرهٔ پیوسته و کاملی را نشان نمی‌دهد؛ ازاین‌رو این طریق ضعیف شمرده می‌شود و نمی‌تواند به‌تنهایی حکمی شرعی را اثبات کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خواندن حدیث، هم به محتوا و هم به زنجیرهٔ راویانِ ذکرشده توجه کنید.
  2. وجوب یا حرمت را تنها بر پایهٔ روایتی ضعیف بنا نکنید.
  3. در صورت تردید، دربارهٔ ارزیابی روایت و منابع قوی‌ترِ مربوط به موضوع از متخصصی پرس‌وجو کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.