خوراکی‌ها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3774

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: خوراکی‌ها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ مَطْعَمَيْنِ عَنِ الْجُلُوسِ عَلَى مَائِدَةٍ يُشْرَبُ عَلَيْهَا الْخَمْرُ وَأَنْ يَأْكُلَ الرَّجُلُ وَهُوَ مُنْبَطِحٌ عَلَى بَطْنِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْحَدِيثُ لَمْ يَسْمَعْهُ جَعْفَرٌ مِنَ الزُّهْرِيِّ وَهُوَ مُنْكَرٌ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی‌شیبه به ما حدیث کرد، کثیر بن هشام به ما حدیث کرد، از جعفر بن برقان، از زهری، از سالم، از پدرش که گفت: رسول خدا ﷺ از دو چیز در هنگام خوردن نهی فرمودند: نشستن بر سر سفره‌ای که در آن شراب نوشیده می‌شود، و اینکه مردی در حالی که روی شکم خود افتاده است غذا بخورد. ابوداود گفت: جعفر این حدیث را از زهری نشنیده است و این حدیث مُنکَر است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

از غذا خوردن بر سر سفره‌هایی که در آن‌ها شراب نوشیده می‌شود و غذا خوردن در حالت درازکشیده روی شکم بپرهیزید.

توضیح واژه‌های دشوار
منکر

اصطلاحی که محدث برای روایتی به‌کار می‌برد که مردود یا به‌شدت مسئله‌دار ارزیابی شده باشد.

درازکشیده روی شکم

در حالتی که شکم رو به پایین است؛ حدیث این وضعیت را هنگام غذا خوردن ذکر می‌کند.

برداشت‌های عالمان

متن به دو رفتاری اشاره می‌کند که باید از آن‌ها پرهیز کرد: نشستن بر سر سفره‌ای که در آن شراب نوشیده می‌شود و غذا خوردن درحالی‌که فرد روی شکم دراز کشیده است. ابوداوود درباره زنجیره راویان نکته‌ای انتقادی مطرح می‌کند؛ بنابراین باید این متن را با توجه به آن ارزیابی نقل کرد و نه جدا از نقد حدیث، به‌عنوان دلیلی مستقل ارائه داد.

درس‌هایی برای امروز
  1. مکانی را برای غذا خوردن انتخاب کنید که در آن الکل عرضه یا نوشیده نمی‌شود.
  2. نشسته غذا بخورید و از حالتی که در آن روی شکم دراز کشیده‌اید بپرهیزید.
  3. هنگام نقل این متن، نکته انتقادی ابوداوود درباره زنجیره راویان را نیز در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.