خوراکی‌ها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3776

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: خوراکی‌ها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ جَدِّهِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَأْكُلْ بِيَمِينِهِ وَإِذَا شَرِبَ فَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن حنبل برای ما حدیث کرد، سفیان برای ما حدیث کرد، از زهری، ابوبکر بن عبیدالله بن عبدالله بن عمر به من خبر داد، از جدش ابن عمر، که پیامبر ﷺ فرمودند:

«هرگاه یکی از شما غذا می‌خورد، باید با دست راست خود بخورد و هرگاه می‌نوشد، باید با دست راست خود بنوشد؛ زیرا شیطان با دست چپ خود می‌خورد و با دست چپ خود می‌نوشد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ آموخت که با دست راست غذا بخوریم و بنوشیم.

توضیح واژه‌های دشوار
دست راست

دستی که مسلمان بنا بر این ادب نبوی با آن غذا می‌خورد و می‌نوشد.

شیطان

ابلیس؛ حدیث استفادهٔ او از دست چپ را دلیلی برای انتخاب دست راست بیان می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این فرمان برداشت می‌کنند که غذا خوردن و نوشیدن با دست راست از آداب نبوی است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت آن را مستحب می‌دانند؛ غذا خوردن یا نوشیدن با دست چپ بدون عذر معتبر مکروه است. ناتوانی جسمی یا نیاز دیگری عذر موجه به شمار می‌آید.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام غذا خوردن و نوشیدن آگاهانه از دست راست استفاده کن.
  2. این ادب نبوی را با آرامش به کودکان بیاموز و خودت نیز الگوی خوبی باش.
  3. اگر به‌دلیل ناتوانی نمی‌توانی با دست راست غذا بخوری یا بنوشی، به اندازهٔ توانت عمل کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.