خوراکی‌ها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3783

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: خوراکی‌ها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ السَّمْتِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ أَحَبُّ الطَّعَامِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الثَّرِيدَ مِنَ الْخُبْزِ وَالثَّرِيدَ مِنَ الْحَيْسِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ ضَعِيفٌ ‏.‏

ترجمه

محمد بن حسان سَمْتی برای ما حدیث کرد، مبارک بن سعید برای ما حدیث کرد، از عمر بن سعید، از مردی از اهل بصره، از عکرمه، از ابن عباس که گفت: محبوب‌ترین غذا نزد رسول الله ﷺ ثریدِ نان و ثریدِ حیْس بود. ابوداود گفت: این حدیث ضعیف است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روایتی ضعیف دو نوع ثرید را از غذاهای محبوب پیامبر ﷺ می‌داند.

توضیح واژه‌های دشوار
ثرید

غذایی از نان همراه آبِ گوشت یا سس که اغلب با گوشت تهیه می‌شود.

حَیس

ترکیبی سنتی عربی از خرما، کره و کشک خشک.

برداشت‌های عالمان

از آنجا که ابوداود این روایت را ضعیف دانسته است، عالمان آن را مبنایی مستقل برای حکمی دینی یا دلیلی قطعی بر ترجیح خاص پیامبر ﷺ به شمار نمی‌آورند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت چنین نقل‌هایی درباره پسند غذایی را موجب الزام نمی‌دانند. روایت معتبر درباره رفتار ایشان با غذا در اینجا راهنمای قابل اعتماد است: از غذا بدگویی نمی‌کردند و اگر میل داشتند از آن می‌خوردند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر غذایی را که دوست داری با سپاس بخور و غذایی را که انتخاب نمی‌کنی خوار مشمار.
  2. در عمل دینی، روایتی ضعیف را به واجب یا حرام تبدیل نکن.
  3. غذاهای ساده انتخاب کن و قدر آنچه در دسترس است بدان.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.