خوراکی‌ها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3790

روایت‌شده توسط Khalid ibn al-Walid. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: خوراکی‌ها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Khalid ibn al-Walid

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ شَبِيبٍ، وَحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ، قَالَ حَيْوَةُ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْخَيْلِ وَالْبِغَالِ وَالْحَمِيرِ - زَادَ حَيْوَةُ - وَكُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لاَ بَأْسَ بِلُحُومِ الْخَيْلِ وَلَيْسَ الْعَمَلُ عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا مَنْسُوخٌ قَدْ أَكَلَ لُحُومَ الْخَيْلِ جَمَاعَةٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْهُمُ ابْنُ الزُّبَيْرِ وَفَضَالَةُ بْنُ عُبَيْدٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَأَسْمَاءُ ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍ وَسُوَيْدُ بْنُ غَفَلَةَ وَعَلْقَمَةُ وَكَانَتْ قُرَيْشٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَذْبَحُهَا ‏.‏

ترجمه

سعید بن شبیب و حیوة بن شریح حمصی به ما حدیث کردند، حیوة گفت: بقیّه از ثور بن یزید، او از صالح بن یحیی بن مقدام بن معدیکرب، او از پدرش، او از جدّش، و او از خالد بن ولید برایمان حدیث کرد که رسول الله ﷺ از خوردن گوشت اسب، استر و الاغ نهی فرمودند — حیوة افزود — و نیز از هر درنده‌ی دندان‌دار. ابوداود گفت: این قول مالک است. ابوداود گفت: خوردن گوشت اسب اشکالی ندارد و بر اساس این حدیث عمل نمی‌شود. ابوداود گفت: این حدیث منسوخ است؛ گروهی از اصحاب پیامبر ﷺ گوشت اسب خورده‌اند، از جمله ابن زبیر، فضالة بن عبید، انس بن مالک، اسماء دختر ابوبکر، سوید بن غفله و علقمه؛ و قریش در عهد رسول الله ﷺ اسب ذبح می‌کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت ضعیف، گوشت اسب را ممنوع می‌داند، اما ابوداوود این ممنوعیت را رد می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
قاطر

حیوانی که از آمیزش الاغ و اسب پدید می‌آید.

درندگانِ نیش‌دندان

حیوانات شکاری‌ای که شکار خود را با دندان‌های نیش برجسته می‌گیرند.

منسوخ

حکمی که با وحی بعدی برداشته شده است.

برداشت‌های عالمان

ابوداوود توصیفِ حرمت را دیدگاه مالک می‌داند، اما همچنین می‌گوید خوردن گوشت اسب اشکالی ندارد و به این روایت عمل نمی‌شود. او در اینجا ممنوعیت گوشت اسب را منسوخ می‌شمارد و به صحابه‌ای اشاره می‌کند که از آن می‌خوردند؛ همچنین به رواج خوردن آن در میان قریش در زمان پیامبر ﷺ اشاره دارد. مذاهب فقهی دربارهٔ گوشت اسب اختلاف دارند؛ مذهب حنفی آن را حرام می‌داند، درحالی‌که نظر اکثریت جواز آن است. حکم گوشت قاطر و الاغ به‌طور خودکار از زنجیرهٔ ضعیف این روایت به دست نمی‌آید، بلکه بر ادلهٔ دیگری استوار است.

درس‌هایی برای امروز
  1. خوراکی را تنها بر پایهٔ زنجیرهٔ ضعیف یک روایت حرام اعلام نکنید.
  2. متن ضعیف را با روایت‌های معتبر و توضیح عالمان قابل‌اعتماد بسنجید.
  3. برای پرسش‌های عملی دربارهٔ خوراک، به مذهب فقهی یا عالمی که پیروی می‌کنید مراجعه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.