خوراکی‌ها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3791

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: خوراکی‌ها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنْتُ غُلاَمًا حَزَوَّرًا فَصِدْتُ أَرْنَبًا فَشَوَيْتُهَا فَبَعَثَ مَعِي أَبُو طَلْحَةَ بِعَجُزِهَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَقَبِلَهَا ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، حماد از هشام بن زید و او از انس بن مالک روایت نمود که گفت: در آن زمان نوجوانی چابک بودم. خرگوشی را شکار کردم و آن را بریان نمودم. سپس ابوطَلحه قسمت پشت آن را همراه من به نزد پیامبر ﷺ فرستاد. من آن را خدمت ایشان بردم و ایشان آن را پذیرفتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

انس خرگوشی شکار کرد، آن را آماده کرد و بخشی از آن را به پیامبر ﷺ تقدیم کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
خرگوش

حیوانی وحشی که انس آن را شکار و بریان کرد.

قسمت عقب

بخش عقبی خرگوش که ابوطَلحه دستور داد آن را نزد پیامبر ﷺ ببرند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از پذیرفته‌شدن گوشت نتیجه می‌گیرند که خوردن خرگوش جایز است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت گوشت خرگوش را حلال می‌دانند. این روایت همچنین نشان می‌دهد که پذیرفتن هدیه، حتی بخش کوچکی از غذا، جایز است.

درس‌هایی برای امروز
  1. غذا را با دیگران تقسیم کنید، حتی اگر فقط بتوانید مقدار کمی تقدیم کنید.
  2. هدیه‌ای صادقانه را با مهربانی بپذیرید و ارزش آن را دست‌کم نگیرید.
  3. هنگام استفاده از شکار، اطمینان یابید که حیوان به روشی مجاز در اسلام شکار و آماده شده باشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.