خوراکی‌ها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3792

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: خوراکی‌ها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا أَبِي خَالِدَ بْنَ الْحُوَيْرِثِ

Da'if (ضعیف)
  1. 1يَحْيَى بْنُ خَلَفٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
  3. 3مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ
  4. 4أَبِي خَالِدَ بْنَ الْحُوَيْرِثِ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي خَالِدَ بْنَ الْحُوَيْرِثِ، يَقُولُ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو كَانَ بِالصِّفَاحِ - قَالَ مُحَمَّدٌ مَكَانٌ بِمَكَّةَ - وَإِنَّ رَجُلاً جَاءَ بِأَرْنَبٍ قَدْ صَادَهَا فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو مَا تَقُولُ قَالَ قَدْ جِيءَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا جَالِسٌ فَلَمْ يَأْكُلْهَا وَلَمْ يَنْهَ عَنْ أَكْلِهَا وَزَعَمَ أَنَّهَا تَحِيضُ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن خَلَف برای ما حدیث کرد، روح بن عُباده برای ما حدیث کرد، محمد بن خالد برای ما حدیث کرد و گفت: از پدرم خالد بن حُوَیرِث شنیدم که می‌گفت: عبدالله بن عمرو در صَفاح بود — محمد می‌گوید: مکانی در مکه است — که مردی خرگوشی را که شکار کرده بود آورد و گفت:

«ای عبدالله بن عمرو! نظر تو چیست؟» او پاسخ داد: «خرگوشی نزد رسول الله ﷺ آورده شد در حالی که من نزد ایشان نشسته بودم. ایشان از آن نخوردند و از خوردن آن نهی نیز نکردند، اما فرمودند که خرگوش حیض می‌شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ خرگوش نخورد، اما خوردن آن را ممنوع نکرد.

توضیح واژه‌های دشوار
السفح

مکانی در مکه است؛ همان‌گونه که راوی هنگام ذکر نام توضیح می‌دهد.

قاعدگی دارد

در روزهای معینی خون‌ریزی می‌کند؛ عبدالله بن عمرو این را دلیلی برای برداشت خود دربارهٔ خرگوش ذکر می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از اینکه کسی غذایی را نخورد، به‌تنهایی حکم حرمت آن را استنباط نمی‌کنند؛ برای چنین حکمی باید دلیلی روشن وجود داشته باشد. روایت صحیح و شناخته‌شدهٔ بخاری بیان می‌کند که پیامبر ﷺ خرگوش خوردند و ازاین‌رو مبنای قوی‌تری برای جایز بودن آن است. اشاره به قاعدگی در این روایت ضعیف، به‌تنهایی دلیل شرعی مستقلی نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. صرف اینکه کسی غذایی را نمی‌خورد، فوراً نتیجه نگیرید که آن غذا حرام است.
  2. برای داوری دینی، اعتبار روایت را بررسی کنید و از شواهد قوی‌تر و صحیح پیروی کنید.
  3. اگر دربارهٔ غذایی تردید دارید، پیش از اعلام حکمی کلی از فردی آگاه توضیح بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.