خوراکی‌ها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3793

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: خوراکی‌ها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1حَفْصُ بْنُ عُمَرَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3أَبِي بِشْرٍ
  4. 4سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ خَالَتَهُ، أَهْدَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمْنًا وَأَضُبًّا وَأَقِطًا فَأَكَلَ مِنَ السَّمْنِ وَمِنَ الأَقِطِ وَتَرَكَ الأَضُبَّ تَقَذُّرًا وَأُكِلَ عَلَى مَائِدَتِهِ وَلَوْ كَانَ حَرَامًا مَا أُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

حفص بن عمر به ما حدیث کرد، شعبه به ما حدیث کرد، از ابی بشر، از سعید بن جبیر، از ابن عباس که خاله‌اش به رسول الله ﷺ روغن حیوانی، مارمولک و پنیر خشک هدیه داد. ایشان از روغن و پنیر خوردند، اما مارمولک را به دلیل بیزاری طبع نخوردند. با این حال، آن مارمولک بر سفرهٔ رسول الله ﷺ خورده شد. اگر حرام بود، هرگز بر سفرهٔ رسول الله ﷺ خورده نمی‌شد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ مارمولک را به‌دلیل ناخوشایند دانستن آن نخورد، نه به این دلیل که حرام بود.

توضیح واژه‌های دشوار
کرهٔ تصفیه‌شده

کره‌ای که آب و مواد جامد شیر از آن جدا شده است.

مارمولک (ضَبّ)

مارمولک بیابانی‌ای که در روایت به‌عنوان خوراک از آن نام برده شده است.

پنیر خشک (اَقیط)

فراورده‌ای لبنی که خشک یا غلیظ شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که ناخوشایندی شخصی پیامبر ﷺ، خوراکِ مجازی را حرام نمی‌کند. مارمولک بر سفرهٔ غذایی ایشان خورده شد و ایشان آن را منع نکردند. مذاهب فقهی دربارهٔ حکم دقیق خوردن ضَبّ اختلاف نظر دارند؛ این روایت دلیلی بر جایز بودن آن شمرده می‌شود، درحالی‌که باید به پسند و ناپسند شخصی افراد نیز احترام گذاشت.

درس‌هایی برای امروز
  1. خوراکی را فقط به این دلیل که مزه یا ظاهرش برایتان ناخوشایند است، حرام نخوانید.
  2. به ناخوشایندی شخصی دیگران احترام بگذارید و غذایی را به کسی تحمیل نکنید.
  3. اگر تردید دارید، حکم شرعی را بررسی کنید و میان دلیل شرعی و سلیقهٔ شخصی تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.