خوراکی‌ها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3796

روایت‌شده توسط Abdur-Rahman ibn Shibl. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: خوراکی‌ها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Hasan (خوب)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2الْحَكَمَ بْنَ نَافِعٍ
  3. 3ابْنُ عَيَّاشٍ
  4. 4ضَمْضَمِ بْنِ زُرْعَةَ
  5. 5شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ
  6. 6أَبِي رَاشِدٍ الْحُبْرَانِيِّ
  7. 7عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِبْلٍ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ، أَنَّ الْحَكَمَ بْنَ نَافِعٍ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ زُرْعَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي رَاشِدٍ الْحُبْرَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِبْلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ لَحْمِ الضَّبِّ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عوف طایی برای ما حدیث کرد که حکم بن نافع برایشان حدیث نمود، ابن عیاش برای ما حدیث کرد، از ضَمْضَم بن زُرْعَة، از شُرَیح بن عبید، از ابی راشد حُبْرانی، از عبدالرحمن بن شِبْل که رسول الله ﷺ از خوردن گوشت سوسمار نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت خوردن گوشت ضب را منع می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
ضب

مارمولک بیابانی‌ای که در عربستان یافت می‌شود؛ این واژه به همهٔ مارمولک‌ها اشاره ندارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار گزارش‌های صحیحی بررسی می‌کنند که در آن‌ها پیامبر ﷺ خوردن ضب را منع نکرده است. اکثریت فقیهان خوردن آن را جایز می‌دانند، در حالی که مکتب حنفی آن را مکروه یا حرام می‌شمارد؛ حکم دقیق به ارزیابی آنان از روایت‌ها و قواعد مربوط به حیوانات حلال بستگی دارد. بنابراین، نباید متن این روایت حسن را جدا از آن گزارش‌های دیگر تفسیر کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در بررسی حرام‌بودن یک خوراکی، روایت‌های مرتبط را با هم بخوانید و تنها بر پایهٔ یک متن نتیجه‌گیری نکنید.
  2. اگر دربارهٔ یک حیوان یا مادهٔ غذایی تردید دارید، از متخصص فقه اسلامی راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.