خوراکی‌ها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3797

روایت‌شده توسط Safinah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: خوراکی‌ها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Safinah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنِي بُرَيْهُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَفِينَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ أَكَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَحْمَ حُبَارَى ‏.‏

ترجمه

فضل بن سهل به ما حدیث کرد، ابراهیم بن عبدالرحمن بن مهدی به ما حدیث کرد، بریه بن عمر بن سفینه برایم حدیث کرد، از پدرش، از جدش که گفت: «همراه با رسول الله ﷺ گوشت پرنده حبارا خوردم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سفینه روایت می‌کند که همراه پیامبر ﷺ گوشت هوبره خورد.

توضیح واژه‌های دشوار
هوبره

پرنده‌ای وحشی و بزرگ؛ واژهٔ عربی آن «حباری» است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت ضعیف را به‌عنوان دلیلی مستقل برای قاعده‌ای کلی دربارهٔ گوشت هوبره در نظر نمی‌گیرند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت پرندگان وحشیِ خوراکی را بر پایهٔ قواعد گسترده‌تر دربارهٔ حیوانات حلال و شیوهٔ شکارشان ارزیابی می‌کنند؛ روایت صحیحِ عدی بن حاتم در این زمینه رهنمودهای مهمی ارائه می‌دهد. گزارش اینکه سفینه همراه پیامبر ﷺ غذا خورد، گزارشی دربارهٔ یک رویداد است و به‌تنهایی حکم کلیِ وجوبی را ثابت نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در پرسش‌های مربوط به غذای حلال، اعتبار روایت را بررسی کنید و از ادلهٔ قوی و صحیح پیروی کنید.
  2. از گزارشی ضعیف دربارهٔ یک وعدهٔ غذا، حکمی مستقل برای وجوب یا حرمت نسازید.
  3. پیش از خوردن گوشت شکار، شرایط شکار حلال را بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.