خوراکی‌ها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3805

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: خوراکی‌ها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ وَعَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث کرد، از ابن ابی عدی، از ابن ابی عروبه، از علی بن حکم، از میمون بن مهران، از سعید بن جبیر، از ابن عباس که گفت: رسول خدا ﷺ در روز خیبر خوردن هر حیوان درنده‌ی دندان‌تیز و هر پرنده‌ی چنگال‌دار را حرام فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ خوردن درندگانِ دارای دندان نیش و پرندگانِ چنگال‌دار را ممنوع کرد.

پیشینه و سبب بیان

در این روایت آمده است که این نهی در خیبر بیان شد.

توضیح واژه‌های دشوار
درندگانِ دارای دندان نیش

جانوران وحشی‌ای که از دندان‌های نیش تیز خود برای شکار و دریدن طعمه استفاده می‌کنند.

پرندگانِ چنگال‌دار

پرندگان شکاری‌ای که طعمه را با چنگال‌های تیز خود می‌گیرند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه گرفته‌اند که خوردن چنین درندگان و پرندگان شکاری‌ای حرام است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت حرمت درندگانِ دارای دندان نیش را می‌پذیرند؛ اما دربارهٔ چگونگی دقیقِ تطبیق این حکم بر پرندگانِ چنگال‌دار، در استنباط فقهی اختلاف‌هایی وجود دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر دربارهٔ گوشت یا قرار گرفتن حیوانی در دسته‌های یادشده تردید دارید، بررسی کنید و از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید.
  2. حدود مقرر دربارهٔ غذای حلال را جدی بگیرید و هنگام انتخاب غذا، آگاهانه خوراک مجاز را برگزینید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.