خوراکی‌ها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3807

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: خوراکی‌ها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ زَيْدٍ الصَّنْعَانِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْهِرِّ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ أَكْلِ الْهِرِّ وَأَكْلِ ثَمَنِهَا ‏.‏

ترجمه

احمد بن حنبل و محمد بن عبدالملک به ما حدیث نقل کردند، هر دو گفتند: عبدالرزاق از عمر بن زید صنعانی برای ما حدیث گفت، که او از ابوالزبیر، از جابر بن عبدالله شنیده است که پیامبر ﷺ از دریافت بها در برابر گربه نهی فرمودند. ابن عبدالملک گفت: از خوردن گربه و خوردن بهای آن نیز نهی شده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، نهی از بهای گربه را به جابر نسبت می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
بهای گربه

پولی که شخص در برابر فروش گربه دریافت می‌کند.

خوردن بهای آن

استفاده‌کردن از پول حاصل از فروش یا بهره‌مندشدن از آن.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان دربارهٔ فروش گربه اختلاف نظر داشته‌اند. اکثریت، فروش گربه‌ای اهلی و سودمند را در صورتی جایز دانسته‌اند که شرایط معامله روشن باشد. برخی دانشمندان برای اثبات حرمت به روایت جابر استناد کرده‌اند، اما این روایت به‌سبب ضعف زنجیره‌اش به‌تنهایی نمی‌تواند چنین حکمی را ثابت کند. جزئیات بر اساس مذاهب فقهی متفاوت است؛ برای داوری موردی باید به فقیه معتبرِ مذهب مربوط و مجموعهٔ ادله رجوع کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در داوری شرعی دربارهٔ خریدوفروش، اعتبار دلیل را بررسی کنید.
  2. هنگام فروش، نوع و وضعیت حیوان و قیمت آن را روشن کنید و با آن با مهربانی رفتار کنید.
  3. اگر دربارهٔ فروش گربه تردید دارید، از عالم آگاه به مذهب فقهی خود راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.