خوراکی‌ها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3808

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: خوراکی‌ها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَسَنٍ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَخْبَرَنِي رَجُلٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ أَنْ نَأْكُلَ لُحُومَ الْحُمُرِ وَأَمَرَنَا أَنْ نَأْكُلَ لُحُومَ الْخَيْلِ قَالَ عَمْرٌو فَأَخْبَرْتُ هَذَا الْخَبَرَ أَبَا الشَّعْثَاءِ فَقَالَ قَدْ كَانَ الْحَكَمُ الْغِفَارِيُّ فِينَا يَقُولُ هَذَا وَأَبَى ذَلِكَ الْبَحْرُ يُرِيدُ ابْنَ عَبَّاسٍ ‏.‏

ترجمه

ابراهیم بن حسن مصیصی برای ما حدیث کرد، حجاج برای ما حدیث کرد، از ابن جریج، عمرو بن دینار مرا خبر داد، مردی مرا خبر داد، از جابر بن عبدالله که گفت: رسول خدا ﷺ در روز خیبر ما را از خوردن گوشت خران اهلی نهی فرمودند و به خوردن گوشت اسبان امر کردند. عمرو گفت: این خبر را به ابوالشعثاء دادم، او گفت: حکم غفاری در میان ما همین را می‌گفت، اما «بحر» آن را انکار کرد که منظور ابن عباس است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در خیبر خوردن گوشت الاغ را ممنوع و خوردن گوشت اسب را مجاز دانست.

پیشینه و سبب بیان

متن، ممنوعیت گوشت الاغ و مجاز بودن گوشت اسب را به روز خیبر نسبت می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
گوشت الاغ

منظور گوشت الاغ اهلی است که به‌عنوان حیوان خانگی یا باربر نگهداری می‌شود.

خیبر

مکانی که جامعهٔ مسلمانان در زمان پیامبر ﷺ در آنجا لشکرکشی کرد.

«اقیانوس»

لقبی برای ابن‌عباس است که به دانش گسترده‌اش شهرت داشت.

برداشت‌های عالمان

بیشتر عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که خوردن گوشت اسب جایز و خوردن گوشت الاغ اهلی حرام است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت بر حرمت گوشت الاغ اتفاق نظر دارند؛ اما دربارهٔ گوشت اسب اختلاف‌نظر وجود دارد: بیشتر عالمان آن را جایز می‌دانند، درحالی‌که مذهب حنفی آن را مکروه می‌شمارد. اشاره به ابن‌عباس بیان می‌کند که او این روایت را نپذیرفت، اما فقیهان در داوری خود، متون نقل‌شده و میزان اعتبار ادلهٔ آن‌ها را می‌سنجند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر دربارهٔ حلال بودن غذایی تردید دارید، به منابع دینی معتبر و نظر عالمان واجد صلاحیت مراجعه کنید.
  2. هنگام انتخاب غذا، میان الاغ اهلی و اسب تفاوت بگذارید؛ همان‌گونه که روایت چنین می‌کند.
  3. دربارهٔ اختلاف‌نظر در احکام دینی با احترام گفت‌وگو کنید و دیدگاه خود را بر پایهٔ دلیل قرار دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.