خوراکی‌ها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3810

روایت‌شده توسط Ghalib ibn al-Abjar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: خوراکی‌ها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ghalib ibn al-Abjar

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ ابْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ ابْنِ مَعْقِلٍ، عَنْ رَجُلَيْنِ، مِنْ مُزَيْنَةَ أَحَدُهُمَا عَنِ الآخَرِ، أَحَدُهُمَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ عُوَيْمٍ وَالآخَرُ غَالِبُ بْنُ الأَبْجَرِ ‏.‏ قَالَ مِسْعَرٌ أَرَى غَالِبًا الَّذِي أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن سلیمان برای ما حدیث کرد، ابونعیم برای ما حدیث کرد، از مِسْعَر، از ابن عبید، از ابن معقل، از دو مرد از قبیله مُزَینه، یکی از دیگری؛ یکی از آنان عبدالله بن عمرو بن عُوَیم و دیگری غالب بن اَبجَر است. مسعر گفت: گمان می‌کنم غالب همان کسی بود که این حدیث را نزد پیامبر ﷺ آورد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سند از دو مرد از قبیلهٔ مُزَینه نام می‌برد و در این‌که کدام‌یک به پیامبر ﷺ مراجعه کرد، تردید دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
مُزَینه

قبیله‌ای عرب که دو راویِ یادشده به آن تعلق داشتند.

اسناد

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را از یک راوی به راوی دیگر منتقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

متن بیان می‌کند که مِسعر با اطمینان مشخص نمی‌کند کدام‌یک از آن دو مرد به پیامبر ﷺ مراجعه کرده است. بنابراین این سند به‌تنهایی مبنای محکمی برای یک حکم شرعی فراهم نمی‌کند. عالمان چنین گزارش‌هایی را از نظر اعتبار و پیوستگی سند و نیز در مقایسه با روایت‌های قوی‌تر می‌سنجند؛ در اینجا استنباط مشخصی از یک مذهب فقهی نقل نشده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در بررسی گزارش‌های دینی، هم محتوا و هم اعتبار سند را بسنجید.
  2. وجوب یا حرمت را صرفاً بر پایهٔ یک روایت ضعیف بنا نکنید؛ به دنبال منبعی قوی و صحیح باشید.
  3. عدم قطعیت در یک روایت را صادقانه بیان کنید و انتساب قطعی به پیامبر ﷺ ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.