خوراکی‌ها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3814

روایت‌شده توسط Salman al-Farisi. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: خوراکی‌ها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Salman al-Farisi

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، وَعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي الْعَوَّامِ الْجَزَّارِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ سَلْمَانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ فَقَالَ مِثْلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ أَكْثَرُ جُنْدِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَلِيٌّ اسْمُهُ فَائِدٌ يَعْنِي أَبَا الْعَوَّامِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي الْعَوَّامِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَذْكُرْ سَلْمَانَ ‏.‏

ترجمه

نصر بن علی و علی بن عبدالله به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: زکریا بن یحیی بن عماره از ابوالعوام جزّار، او از ابوعثمان نهدی و او از سلمان برایمان حدیث کرد که رسول خدا ﷺ مورد پرسش قرار گرفتند، سپس پاسخی مشابه دادند و فرمودند:

«این‌ها پرتعدادترین سپاهیان الله هستند.» علی گفت: نام او فائد است، یعنی همان ابوالعوام. ابوداوود گفت: این حدیث را حماد بن سلمه از ابوالعوام، او از ابوعثمان و او از پیامبر ﷺ روایت کرده است، اما نام سلمان را ذکر نکرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ملخ در روایتی ضعیف به‌عنوان سپاهی پرشمار از سپاهیان خداوند یاد شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
پُرشمارترین سپاه خداوند

توصیفی از شمار فراوان ملخ‌هاست؛ این سخن در روایتی آمده که ضعیف ارزیابی شده است.

ملخ

حشره‌ای که در پرسش نقل‌شده موضوع سخن است.

زنجیرهٔ راویان

گروهی از راویان که گزارشی را از یکدیگر نقل می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

این روایت به‌دلیل ارزیابی ضعیفش، به‌تنهایی دلیلی مستقل برای اثبات حکمی دینی در باب وجوب یا حرمت نیست. جواز خوردن ملخ با روایات قوی پشتیبانی می‌شود، از جمله گزارش‌های صحیح از عدی بن حاتم. مذاهب فقهی بر پایهٔ این دلایل قوی‌تر دربارهٔ خوردن آن بحث می‌کنند؛ این متن بیشتر یادآوری تکمیلی است و مبنای مستقلی برای صدور حکم نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای داوری دربارهٔ حلال‌بودن خوراکی‌ها به دلایل معتبر استناد کنید و در صورت تردید از عالمی آگاه بپرسید.
  2. از یک روایت ضعیف به‌تنهایی حکم وجوب یا حرمت نسازید.
  3. در آفرینش خداوند تأمل کنید، اما برای این متن ضعیف بیش از اندازه‌ای که درجهٔ آن اجازه می‌دهد اعتبار قائل نشوید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.