خوراکی‌ها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3819

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: خوراکی‌ها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِجُبْنَةٍ فِي تَبُوكَ فَدَعَا بِسِكِّينٍ فَسَمَّى وَقَطَعَ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن موسی بلخی برای ما حدیث کرد، ابراهیم بن عیینة برای ما حدیث کرد، از عمرو بن منصور، از شعبی، از ابن عمر که فرمود: در تبوک برای پیامبر ﷺ پنیر آوردند، پس ایشان کارد طلبیدند، نام الله را بردند و آن را بریدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پیش از بریدن پنیر، نام خدا را برد.

توضیح واژه‌های دشوار
تبوک

مکانی در شمال‌غرب شبه‌جزیرهٔ عربستان.

بسم‌الله

یاد کردن از نام خدا، معمولاً با عبارت «به نام خدا».

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که گفتن نام خدا پیش از خوردن مستحب است. پیامبر ﷺ پس از یاد کردن از نام خدا پنیر را برید؛ این روایت حکم ویژه‌ای برای پنیر مقرر نمی‌کند. مذاهب فقهی، گفتن نام خدا هنگام غذا خوردن را از آداب مستحب می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از آغاز غذا، نام خدا را ببرید.
  2. با غذا با دقت رفتار کنید و آن را به شیوه‌ای کاربردی ببرید.
  3. خوراک حلال را با سپاسگزاری و آداب نیکو تقسیم کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.