خوراکی‌ها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3818

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: خوراکی‌ها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ
  4. 4أَيُّوبَ
  5. 5نَافِعٍ
  6. 6ابْنِ عُمَرَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَدِدْتُ أَنَّ عِنْدِي خُبْزَةً بَيْضَاءَ مِنْ بُرَّةٍ سَمْرَاءَ مُلَبَّقَةً بِسَمْنٍ وَلَبَنٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَاتَّخَذَهُ فَجَاءَ بِهِ فَقَالَ ‏"‏ فِي أَىِّ شَىْءٍ كَانَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فِي عُكَّةِ ضَبٍّ قَالَ ‏"‏ ارْفَعْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَيُّوبُ لَيْسَ هُوَ السَّخْتِيَانِيَّ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالعزیز بن ابی‌رزمه به ما حدیث کرد، فضل بن موسی به ما خبر داد، از حسین بن واقد، از ایوب، از نافع، از ابن عمر که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«کاش نزد من نانی سفید از گندم تیره بود که با روغن حیوانی و شیر نرم شده باشد.» مردی از میان قوم برخاست و آن را تهیه کرد و آورد. پیامبر ﷺ پرسیدند: «این در چه چیزی بوده است؟» او پاسخ داد: در مشکِ پوست سوسمار. ایشان فرمودند: «آن را بردار (دور کن).» ابوداود می‌گوید: این حدیث مُنکَر است. ابوداود همچنین می‌گوید: ایوبِ راوی این حدیث، همان ایوب سکختیانیِ معروف و مورد اعتماد نیست.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت از نان همراه با کره و شیر سخن می‌گوید، اما ضعیف است.

توضیح واژه‌های دشوار
منکر

روایتی که محدثان آن را مردود ارزیابی می‌کنند.

سمن

کرهٔ تصفیه‌شده.

عُكَّةِ ضَبٍّ

ظرفی ساخته‌شده از پوست سوسمار بیابانی.

برداشت‌های عالمان

ابوداوود این روایت را منکر دانسته و توضیح داده است که ایوبِ موجود در سند، راوی شناخته‌شده، ایوب سجستانی نیست. ازاین‌رو عالمان این متن را مبنای مستقلِ حکمی دربارهٔ واجب یا حرام بودن غذا قرار نمی‌دهند. روایات صحیح دربارهٔ غذا و احکام تثبیت‌شدهٔ مذاهب فقهی ملاک‌اند؛ این متن به‌تنهایی ثابت نمی‌کند که غذا در ظرفی خاص حرام است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از استنباط حکم دینی از یک روایت، اعتبار آن را بررسی کنید.
  2. این متن ضعیف را به‌تنهایی مبنای تحریم غذا یا نوع خاصی از ظرف قرار ندهید.
  3. در احکام غذا از منابع روشن و معتبر پیروی کنید و در صورت تردید از عالمی آگاه بپرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.