خوراکی‌ها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3817

روایت‌شده توسط Al-Fujay al-Amiri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: خوراکی‌ها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Fujay al-Amiri

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ وَهْبِ بْنِ عُقْبَةَ الْعَامِرِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنِ الْفُجَيْعِ الْعَامِرِيِّ، أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا يَحِلُّ لَنَا مِنَ الْمَيْتَةِ قَالَ ‏"‏ مَا طَعَامُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا نَغْتَبِقُ وَنَصْطَبِحُ ‏.‏ قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ فَسَّرَهُ لِي عُقْبَةُ قَدَحٌ غُدْوَةً وَقَدَحٌ عَشِيَّةً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ذَاكَ - وَأَبِي - الْجُوعُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَحَلَّ لَهُمُ الْمَيْتَةَ عَلَى هَذِهِ الْحَالِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْغَبُوقُ مِنْ آخِرِ النَّهَارِ وَالصَّبُوحُ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ ‏.‏

ترجمه

هارون بن عبدالله برای ما حدیث کرد، فضل بن دوکین برای ما حدیث کرد، عقبه بن وهب بن عقبه عامری برای ما حدیث کرد و گفت: از پدرم شنیدم که از فجیع عامری روایت می‌کرد که او نزد رسول خدا ﷺ آمد و پرسید:

«از مردار چه چیزی برای ما حلال است؟» فرمود: «غذای شما چیست؟» گفتیم: «صبح و شب می‌نوشیم.» ابونعیم گفت: عقبه برایم توضیح داد که منظور یک جام شیر در بامداد و یک جام در شامگاه است. پیامبر ﷺ فرمود: «به پدرم سوگند! این همان گرسنگی است.» سپس در این وضعیت مردار را بر آنان حلال گردانید. ابوداوود گوید: «غبوق» نوشیدنی پایان روز و «صبوح» نوشیدنی آغاز روز است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در گرسنگی شدید، اجازه‌ای محدود و اضطراری برای خوردن گوشت مردار وجود دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
مردار (مَیته)

حیوانی که بدون ذبح شرعی مرده باشد.

الصَّبوح و الغَبوق

نوشیدنی صبحگاهی و نوشیدنی شامگاهی؛ در اینجا توضیح داده می‌شود که منظور، یک پیمانه در هر نوبت بوده است.

وضعیت اضطراری

وضعیتی که گرسنگی شدید یا خطر جانی، استثنایی محدود از یک ممنوعیت را توجیه می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در بحث احکام ضرورت بررسی می‌کنند: اگر خطر زیان شدید قریب‌الوقوع باشد، خوردن خوراکی حرام فقط به اندازه‌ای جایز است که برای دفع خطر لازم باشد. زنجیرهٔ ضعیف نمی‌تواند به‌تنهایی دلیل حکمی کلی برای وجوب یا حرمت باشد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت اصل ضرورت را بر پایهٔ قرآن و ادلهٔ معتبر دیگر می‌پذیرند؛ تطبیق دقیق آن به شرایط و سایر ادله بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در شرایط کمبود شدید غذا، راهنمایی دینی معتبر بجویید و استثنای اضطراری را به مقدار لازم محدود کنید.
  2. از یک روایت ضعیف، حکمی کلی و مستقل برای وجوب یا حرمت نسازید.
  3. احکام خوراک را با دقت نقل کنید و آن‌ها را بر پایهٔ منابع معتبر بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.