خوراکی‌ها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3828

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: خوراکی‌ها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ أَبُو وَكِيعٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ عَلِيٍّ، عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ نُهِيَ عَنْ أَكْلِ الثُّومِ، إِلاَّ مَطْبُوخًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ شَرِيكُ بْنُ حَنْبَلٍ ‏.‏

ترجمه

مُسدَّد برای ما حدیث کرد، گفت: جرّاح ابوبکیع برای ما حدیث کرد، از ابواسحاق، از شریک، از علی (رض) که فرمود:

«از خوردن سیر منع شده است، مگر آنکه پخته باشد.» ابوداود گفت: منظور از شریک، شریک بن حنبل است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

بر اساس این روایت، سیر پخته از ممنوعیت خارج است.

توضیح واژه‌های دشوار
نُهِیَ

در عربی به معنای «نهی شد» یا «از آن بازداشته شد» است؛ در اینجا به خوردن سیر اشاره دارد.

مَطبوخاً

پخته یا به شیوه‌ای دیگر با حرارت آماده‌شده.

شریک بن حنبل

نام کامل راوی‌ای که در سند با نام شریک از او یاد شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این سخن را در کنار روایت‌هایی قرار می‌دهند که از خوردن سیر خام، هنگامی که بوی آن دیگران را آزار می‌دهد، به‌ویژه نمازگزاران در مسجد، پرهیز می‌دهند. در این عبارت، سیر پخته به‌عنوان استثنا ذکر شده است؛ این سخن تشویقی کلی به خوردن سیر نیست. فقیهان پرهیز از بوهای آزاردهنده را با رعایت حال دیگران و احترام به مکان‌های عبادت جمعی مرتبط می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر می‌خواهید از رهنمود این روایت پیروی کنید، سیر را خوب بپزید.
  2. پیش از نماز یا گردهمایی، به بوهایی که ممکن است دیگران را آزار دهد توجه کنید.
  3. در بررسی احکام دینی، هم عبارت روایت و هم روایت‌های مرتبط را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.