خوراکی‌ها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3829

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: خوراکی‌ها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا ح، وَحَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي زِيَادٍ، خِيَارِ بْنِ سَلَمَةَ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنِ الْبَصَلِ، فَقَالَتْ إِنَّ آخِرَ طَعَامٍ أَكَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَعَامٌ فِيهِ بَصَلٌ ‏.‏

ترجمه

ابراهیم بن موسی به ما حدیث کرد و گفت

«ح»، و حیوة بن شریح به ما حدیث کرد و گفت بقیه از بحیر، از خالد، از ابوزیاد یعنی خیّار بن سلمه برایمان حدیث کرد که او از عایشه درباره پیاز پرسید. عایشه فرمود: «آخرین غذایی که رسول الله ﷺ میل فرمودند، غذایی بود که در آن پیاز وجود داشت.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه آخرین وعدهٔ غذایی پیامبر ﷺ را با پیاز پیوند می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
بصل (پیاز)

سبزی‌ای با بوی تند که در غذاها به کار می‌رود.

غذایی که پیاز داشت

وعده‌ای که پیاز یکی از مواد تشکیل‌دهندهٔ آن بود.

برداشت‌های عالمان

ضعف زنجیرهٔ ناقلان باعث می‌شود این روایت به‌تنهایی دلیلی مستقل برای حکمی دربارهٔ پیاز نباشد. عالمان احکام مربوط به بوی تند غذا را بر پایهٔ روایات معتبر بیان می‌کنند: کسی که پیاز خام یا سیر خورده و بوی آن هنوز محسوس است، به مسجد نمی‌رود. این به معنای حرام بودن خوردن آن‌ها نیست؛ این محدودیت برای جلوگیری از آزار دیگران در فضای نماز جماعت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر پیاز با غذایتان سازگار است، با آسودگی آن را بخورید؛ این روایت ضعیف آن را حرام نمی‌کند.
  2. پیش از رفتن به مسجد بررسی کنید که آیا بوی تند غذا ممکن است دیگران را آزار دهد.
  3. احکام دینی را بر پایهٔ روایات معتبر قرار دهید و در صورت تردید از عالمی آگاه بپرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.