خوراکی‌ها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3830

روایت‌شده توسط Yusuf ibn Abdullah ibn Salam. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: خوراکی‌ها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Yusuf ibn Abdullah ibn Salam

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى، عَنْ يَزِيدَ الأَعْوَرِ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ كِسْرَةً مِنْ خُبْزِ شَعِيرٍ فَوَضَعَ عَلَيْهَا تَمْرَةً وَقَالَ ‏ "‏ هَذِهِ إِدَامُ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هارون بن عبدالله به ما حدیث کرد، عمر بن حفص به ما حدیث کرد، پدرم از محمد بن ابی‌یحیی، او از یزید اعور، و او از یوسف بن عبدالله بن سلام روایت کرد که گفت: پیامبر ﷺ را دیدم که تکه‌ای نان جو برداشتند و خرمایی بر آن نهادند و فرمودند: «این، خورشِ این است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نان جو را به‌سادگی همراه با یک خرما میل می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
نان جو

نانی که از آرد جو تهیه شده است.

مخلفات

خوراکی‌ای که همراه نان خورده می‌شود؛ در اینجا خرماست.

برداشت‌های عالمان

عالمان ممکن است غذای توصیف‌شده را تصویری از سادگی و قناعت بدانند؛ اما چون زنجیرهٔ روایت ضعیف است، هیچ حکم دینی مستقلی از آن استنباط نمی‌شود. چهار مذهب فقهی احکام خوردوخوراک را بر پایهٔ دلیل معتبر بنا می‌کنند؛ بنابراین این روایت خوردن نان جو با خرما را واجب نمی‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای غذای ساده ارزش قائل باشید و برای آنچه دارید، خدا را سپاس بگویید.
  2. رضایت خود را به تجمل یا مفصل بودن غذا وابسته نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.