خوراکی‌ها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3831

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: خوراکی‌ها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1الْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  4. 4هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَيْتٌ لاَ تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

به ما حدیث کرد ولید بن عتبه، به ما حدیث کرد مروان بن محمد، به ما حدیث کرد سلیمان بن بلال، به من حدیث کرد هشام بن عروه، از پدرش، از عایشه - رضي الله عنها - که گفت: پیامبر ﷺ فرمودند: «خانه‌ای که در آن خرما نباشد، اهل آن گرسنه می‌مانند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ذخیره‌ای از خرما به خانواده کمک می‌کند تا از گرسنگی پیشگیری کند.

توضیح واژه‌های دشوار
خرما

میوهٔ درخت خرما که می‌تواند غذایی پایه و مغذی باشد.

گرسنگی کشیدن

غذای کافی نداشتن برای رفع گرسنگی.

برداشت‌های عالمان

عالمان این سخن را تأکیدی بر ارزش عملی خرما به‌عنوان ذخیرهٔ غذایی می‌دانند. این عبارت به توجه به خوراکی‌های ساده و در دسترس تشویق می‌کند؛ خرما را واجب نمی‌سازد و نمی‌گوید که تنها غذای مناسب است.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر در حد توانتان است، مواد غذایی پایه و مغذی را در خانه نگه دارید.
  2. پیش از خوردن، غذا را از نظر فساد یا آلودگی بررسی کنید.
  3. برای غذای ساده ارزش قائل شوید و آن را با نیازمندان قسمت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.