خوراکی‌ها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3832

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: خوراکی‌ها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ، حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ أَبُو قُتَيْبَةَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِتَمْرٍ عَتِيقٍ فَجَعَلَ يُفَتِّشُهُ يُخْرِجُ السُّوسَ مِنْهُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عمرو بن جبله برای ما حدیث کرد، سلم بن قتیبه ابوقتیبه از همام، او از اسحاق بن عبدالله بن ابی طلحه، و او از انس بن مالک روایت کرد که گفت: برای پیامبر ﷺ خرمای کهنه‌ای آوردند، پس ایشان شروع به بررسی آن کردند و کرم‌ها را از میان آن بیرون آوردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پیش از خوردن خرماهای کهنه، کرم‌ها را از آن‌ها جدا می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
خرماهای کهنه

خرماهایی که مدتی طولانی نگهداری شده بودند.

کرم‌ها

لاروهای کوچکی که داخل خرماها بودند.

بررسی کردن

با دقت نگاه کردن به خرماها و جدا کردن بخش‌های نامطلوب.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که می‌توان غذا را با دقت بررسی کرد و بخش‌های فاسد یا نامطلوب آن را بدون دور ریختن باقی غذا جدا کرد. این روایت همچنین سادگی و فروتنی را نشان می‌دهد: پیامبر ﷺ اجازه نمی‌داد غذای قابل استفاده هدر برود. این روایت دستور کلی برای خوردن غذایی که به آلودگی زیان‌بار دچار شده باشد نمی‌دهد؛ باید از غذایی که برای مصرف ایمن نیست پرهیز کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. غذا را با دقت بررسی کنید و اگر باقی آن سالم و مناسب خوردن است، عیب کوچکی را جدا کنید.
  2. غذای قابل استفاده را بی‌توجه دور نریزید؛ آن را با دقت نگهداری و مصرف کنید.
  3. در مورد غذای ناسالم یا فاسد، سلامت و ایمنی را بر پرهیز از اسراف مقدم بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.