خوراکی‌ها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3833

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abi Talhah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: خوراکی‌ها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2هَمَّامٌ
  3. 3إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  4. 4رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُؤْتَى بِالتَّمْرِ فِيهِ دُودٌ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن کثیر برای ما حدیث کرد، همام به ما خبر داد، از اسحاق بن عبدالله بن ابی طلحه که پیامبر ﷺ برایشان خرمایی آورده می‌شد که در آن کرم بود، سپس معنای آن را ذکر فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ کرم‌ها را از خرماهایی که به ایشان تقدیم شده بود جدا کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
خرماهای کرم‌زده

خرماهایی که حشرات کوچک یا لارو در آن‌ها بوده است.

به معنای آن اشاره کرد

راوی به محتوای روایت پیشین اشاره می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از روایت مرتبط نتیجه می‌گیرند که می‌توان غذا را بررسی کرد و بخش نامطلوب یا فاسد آن را جدا ساخت، در حالی که اگر باقی غذا مناسب باشد، آن را نگه داشت. این کار با دقت در مصرف غذا و پرهیز از اسراف سازگار است؛ متن هیچ تکلیف عمومی برای خوردن خرماهای کرم‌زده مقرر نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از خوردن، غذا را با دقت بررسی کنید و بخش نامطلوب آن را جدا سازید.
  2. غذایی را که هنوز مناسب است بی‌دلیل دور نریزید؛ مسئولانه از آن استفاده کنید.
  3. با خوراک ساده، فروتنی و سپاسگزاری پیشه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.