خوراکی‌ها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3841

روایت‌شده توسط Maimunah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: خوراکی‌ها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3الزُّهْرِيُّ
  4. 4عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6مَيْمُونَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ فَأْرَةً، وَقَعَتْ، فِي سَمْنٍ فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَلْقُوا مَا حَوْلَهَا وَكُلُوا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، سفیان برای ما حدیث کرد، زُهری برای ما حدیث کرد، از عبیدالله بن عبدالله، از ابن عباس، از میمونه که موشی در روغن حیوانی افتاد. چون پیامبر ﷺ را از این امر آگاه کردند، فرمودند: «آنچه پیرامون آن است دور بریزید و بقیه را بخورید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کرهٔ آلوده را از همان بخش جدا می‌کنند و بقیه را می‌توان خورد.

توضیح واژه‌های دشوار
کرهٔ صاف‌شده

کره‌ای که آب و اجزای شیری آن جدا شده است.

بخش اطراف آن

بخشی از کره که مستقیماً با موش تماس داشته است.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت برداشت می‌کنند که در کرهٔ جامد یا بسته‌شده، بخش آلوده و کرهٔ اطراف آن باید برداشته شود و باقی‌مانده قابل استفاده است. دربارهٔ اجرای این حکم در مورد کرهٔ مایع اختلاف نظر وجود دارد: برخی دانشمندان این حکم را در مورد آن نیز جاری می‌دانند، در حالی که برخی دیگر در مورد مایعات دستور به دور ریختن همهٔ آن می‌دهند، زیرا آلودگی در مایع پخش می‌شود. بنابراین، شیوهٔ دقیق اجرا به حالت کره و مذهب فقهی‌ای که فرد پیروی می‌کند بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در مورد کرهٔ جامد، بخش آلوده را با حاشیه‌ای کافی بردارید و باقی‌مانده را فقط در صورتی مصرف کنید که پاک مانده باشد.
  2. بی‌دلیل غذا را دور نریزید، اما آلودگی را جدی بگیرید.
  3. دربارهٔ کرهٔ مایع یا تردید در کاربرد حکم، از دانشمندی مورد اعتماد راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.