خوراکی‌ها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3852

روایت‌شده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: خوراکی‌ها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2زُهَيْرٌ
  3. 3سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ نَامَ وَفِي يَدِهِ غَمَرٌ وَلَمْ يَغْسِلْهُ فَأَصَابَهُ شَىْءٌ فَلاَ يَلُومَنَّ إِلاَّ نَفْسَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن یونس برای ما حدیث نقل کرد، زهیر برای ما حدیث نقل کرد، سهیل بن ابی صالح از پدرش، و او از ابوهریره نقل کردند که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس در حالی بخوابد که بر دستش چربی باشد و آن را نشسته باشد، سپس دچار آسیبی شود، جز خود را سرزنش نکند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیش از خواب، چربی یا باقی‌ماندهٔ غذا را از دست‌هایتان بشویید.

توضیح واژه‌های دشوار
غَمَر

چربی یا باقی‌ماندهٔ غذایی که پس از خوردن روی دست می‌ماند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این هشدار چنین برداشت کرده‌اند که باید پس از غذا دست‌ها را پاک کرد، به‌ویژه پیش از خواب. این عبارت بر مسئولیت فردی و رعایت اقدامات احتیاطی تأکید می‌کند؛ اما به‌خودی‌خود حکمی کلی مبنی بر ممنوع بودن خوابیدن با دست‌های نشسته بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از غذا دست‌هایتان را بشویید، به‌ویژه اگر چربی یا باقی‌ماندهٔ غذا روی آن‌هاست.
  2. دست‌های آلوده را کنار رختخواب یا وسایلی که بعداً لمس می‌کنید رها نکنید.
  3. اقدامات احتیاطی ساده را رعایت کنید و مسئولیت بهداشت فردی خود را بپذیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.