خوراکی‌ها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3853

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: خوراکی‌ها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ أَبِي خَالِدٍ الدَّالاَنِيِّ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَنَعَ أَبُو الْهَيْثَمِ بْنُ التَّيْهَانِ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا فَدَعَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابَهُ فَلَمَّا فَرَغُوا قَالَ ‏"‏ أَثِيبُوا أَخَاكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا إِثَابَتُهُ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا دُخِلَ بَيْتُهُ فَأُكِلَ طَعَامُهُ وَشُرِبَ شَرَابُهُ فَدَعَوْا لَهُ فَذَلِكَ إِثَابَتُهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث کرد، ابواحمد برای ما حدیث کرد، سفیان برای ما حدیث کرد، از یزید ابوخالد دالانی، از مردی، از جابر بن عبدالله که گفت: ابوالهیثم بن تیهان برای پیامبر ﷺ غذایی تهیه کرد و ایشان و یارانش را دعوت نمود. چون خوردن را به پایان رساندند، فرمود:

«به برادرتان پاداش دهید.» گفتند: ای رسول خدا! پاداش او چیست؟ فرمود: «همانا چون کسی وارد خانه مردی شود و خوراکش را بخورد و نوشیدنی‌اش را بنوشد، آنگاه برایش دعا کنند، این همان پاداش اوست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

با دعا کردن برای میزبان پس از غذا، می‌توان از او قدردانی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
برای برادرتان جبران کنید

از کسی که با مهمان‌نوازی از شما پذیرایی کرده است قدردانی کنید.

برای او دعا کنید

از الله برای میزبان خیر بخواهید.

برداشت‌های عالمان

عالمان می‌توانند تشویق به سپاسگزاری و دعا برای میزبان را رفتاری شایسته بدانند. چون زنجیرهٔ روایت ضعیف است، این متن به‌تنهایی دلیل وجوب نیست؛ مذاهب چهارگانهٔ فقهی احکام الزام‌آور را بر پایهٔ دلایل معتبر استوار می‌کنند. توصیهٔ کلی به سخن نیک و رفتار محترمانه با دیگران، پشتوانهٔ روایت‌های صحیح را دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. از کسی که از شما پذیرایی می‌کند تشکر کنید و زحمتی را که کشیده است ارج بنهید.
  2. هنگام دعا برای میزبان، از الله برکت و خیر برای او بخواهید.
  3. قدردانی را به مطالبه تبدیل نکنید: مهمان‌نوازی شایستهٔ سپاس است، اما این روایت ضعیف هیچ الزامی را ثابت نمی‌کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.