طب · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3858

روایت‌شده توسط Salma. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: طب
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Salma

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَزِيرِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِي، حَدَّثَنَا فَائِدٌ، مَوْلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ مَوْلاَهُ، عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ جَدَّتِهِ، سَلْمَى خَادِمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ مَا كَانَ أَحَدٌ يَشْتَكِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَعًا فِي رَأْسِهِ إِلاَّ قَالَ ‏"‏ احْتَجِمْ ‏"‏ ‏.‏ وَلاَ وَجَعًا فِي رِجْلَيْهِ إِلاَّ قَالَ ‏"‏ اخْضِبْهُمَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن وزیر دمشقی به ما حدیث نقل کرد، یحیی — یعنی ابن حسان — به ما حدیث نقل کرد، عبدالرحمن بن ابی‌الموالی به ما حدیث نقل کرد، فائد، مولای عبیدالله بن علی بن ابی‌رافع از مولای خود، عبیدالله بن علی بن ابی‌رافع، از مادربزرگش سلمی، خادمه رسول الله ﷺ روایت کرد که گفت:

«هیچ‌کس نزد رسول الله ﷺ از سردرد شکایت نمی‌کرد مگر اینکه می‌فرمودند: «حجامت کن.» و هیچ‌کس از درد پا شکایت نمی‌کرد مگر اینکه می‌فرمودند: «آن را با حنا رنگ کن.»"

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ برای سردرد حجامت و برای درد پا حنا را توصیه کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
حجامت

روشی درمانی که در آن با ایجاد بریدگی‌های کوچک و مکش، خون گرفته می‌شود.

حنا

رنگی گیاهی که در اینجا برای رنگ کردن پاها به کار می‌رود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پیامبر ﷺ برای ناراحتی‌های مشخص، درمان‌هایی را توصیه می‌کرد و حجامت و حنا از روش‌های درمانی شناخته‌شده در آن زمان بودند. این روایت این روش‌ها را درمانی واجب نمی‌داند و نمی‌گوید که برای هر بیمار یا هر بیماری مناسب‌اند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت چنین توصیه‌های پزشکی را تکالیف دینی همگانی نمی‌شمارند؛ انتخاب درمان باید با توجه به ناراحتی و نظر متخصصان سلامت انجام شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. سردرد یا درد پای مداوم را جدی بگیرید و دربارهٔ مراقبت مناسب با متخصص سلامت واجد صلاحیت مشورت کنید.
  2. درمان‌های یادشده را توصیه‌هایی وابسته به زمینهٔ خود بدانید، نه جایگزین تشخیص متخصص.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.