طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 386

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  3. 3الأَوْزَاعِيِّ
  4. 4ابْنِ عَجْلاَنَ
  5. 5سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7أَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، - يَعْنِي الصَّنْعَانِيَّ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا وَطِئَ الأَذَى بِخُفَّيْهِ فَطَهُورُهُمَا التُّرَابُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن ابراهیم برای ما حدیث کرد و گفت: محمد بن کثیر — یعنی صنعانی — از اوزاعی، از ابن عجلان، از سعید بن ابی‌سعید، از پدرش، از ابوهریره و او از پیامبر ﷺ به همین مضمون روایت کرده است که فرمودند:

«هرگاه کسی با کفش‌هایش روی نجاست پا بگذارد، خاک پاک‌کنندهٔ آن است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

وقتی کفش با نجاست برخورد کند، زمین آن را پاک می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
نجاست

ماده‌ای که طبق احکام طهارت اسلامی، از نظر شرعی ناپاک به شمار می‌رود.

زمین

خاکی که کف کفش با آن روی محل کشیده می‌شود یا روی آن راه می‌رود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پس از برخورد کف کفش با نجاست، تماس آن با زمین می‌تواند کفش را پاک کند. مذاهب فقهی دربارهٔ شرایط و چگونگی دقیق اجرای این حکم بحث کرده‌اند؛ معنای کلی این است که آلودگیِ قابل مشاهده با کشیدن کفش روی خاک پاک یا راه‌رفتن بر آن برطرف می‌شود. این روایت همچنین نشان می‌دهد که احکام طهارت در اسلام کاربردی و تسهیل‌گر هستند.

درس‌هایی برای امروز
  1. آلودگیِ قابل مشاهده را با کشیدن کف کفش روی خاک پاک برطرف کنید.
  2. احکام طهارت را به‌گونه‌ای عملی به کار ببندید و عبادت را بی‌دلیل دشوار نکنید.
  3. دقت کنید مکانی که پس از آن در آن نماز می‌خوانید، خود پاک باشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.