طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 387

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَائِذٍ - حَدَّثَنِي يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ حَمْزَةَ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنِي أَيْضًا، سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ ‏.‏

ترجمه

محمود بن خالد به ما حدیث کرد، محمد — یعنی ابن عائذ — به ما حدیث کرد، یحیی — یعنی ابن حمزه — از اوزاعی، از محمد بن ولید به من حدیث کرد، و نیز سعید بن ابی‌سعید از قعقاع بن حکیم، از عایشه، از رسول الله ﷺ با همین مضمون برایم خبر داد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه زنجیرهٔ نقل دیگری را با همان معنا نقل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ نقل

گروهی از راویان که گزارشی را از یک نفر به نفر دیگر منتقل می‌کنند.

با همان معنا

راوی به سخن یا توصیفی اشاره می‌کند که پیش‌تر ذکر شده، بی‌آنکه آن را در اینجا به‌طور کامل تکرار کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث نام راویان و پیوستگی زنجیرهٔ نقل را بررسی می‌کنند و راه‌های گوناگون نقل را با هم می‌سنجند تا گزارش‌ها را با دقت ارزیابی کنند. عبارت «با همان معنا» نشان می‌دهد که راویان گاهی متنی پیش‌تر ذکرشده را با زنجیرهٔ دیگری تکمیل می‌کنند، بی‌آنکه سخن تازه‌ای نقل کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ حدیث، افزون بر محتوا، ثبت کنید چه کسی آن را نقل کرده است.
  2. پیش از نسبت دادن سخنی به پیامبر ﷺ، روایت‌های مرتبط را با هم مقایسه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.