طب · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3862

روایت‌شده توسط Abu Bakrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: طب
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Bakrah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرَةَ، بَكَّارُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخْبَرَتْنِي عَمَّتِي، كَبْشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرَةَ - وَقَالَ غَيْرُ مُوسَى كَيِّسَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرَةَ - أَنَّ أَبَاهَا، كَانَ يَنْهَى أَهْلَهُ عَنِ الْحِجَامَةِ، يَوْمَ الثُّلاَثَاءِ وَيَزْعُمُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ يَوْمَ الثُّلاَثَاءِ يَوْمُ الدَّمِ وَفِيهِ سَاعَةٌ لاَ يَرْقَأُ ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، ابوبکره یعنی بکّار بن عبدالعزیز به من خبر داد، عمه‌ام کبشه بنت ابوبکره — و راوی غیر از موسی گفته است کیّسه بنت ابوبکره — به من اطلاع داد که پدرش خانواده‌اش را از حجامت در روز سه‌شنبه نهی می‌کرد و با استناد به سخن رسول الله ﷺ تأکید می‌ورزید که سه‌شنبه «روز خون» است و در آن ساعتی وجود دارد که خون بند نمی‌آید.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، به‌دلیل از دست رفتن خون، از حجامت در روز سه‌شنبه نهی می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
حجامت

درمانی که طی آن خون با ایجاد خراش‌های کوچک و استفاده از بادکش گرفته می‌شود.

خون بند نمی‌آید

این عبارت هشدار می‌دهد که خون‌ریزی در زمانی مشخص در روز سه‌شنبه ممکن است بند نیاید.

برداشت‌های عالمان

عالمان نمی‌توانند از این روایت ضعیف، نهی عمومی از حجامت در روز سه‌شنبه را نتیجه بگیرند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت حجامت را درمانی جایز می‌دانند؛ انتخاب روز بر پایهٔ این هشدار خاص، حکمی الزام‌آور نیست. روایت‌های صحیح دربارهٔ حجامت کردن پیامبر ﷺ برای اثبات جواز حجامت، دلیل نیرومندتری هستند.

درس‌هایی برای امروز
  1. بر پایهٔ یک روایت ضعیف، برای روز انجام یک درمان، ممنوعیت دینی وضع نکنید.
  2. برای درمان پزشکی از متخصص واجد صلاحیت مشورت بگیرید.
  3. میان یک هشدار نقل‌شده و یک حکم دینیِ ثابت‌شده تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.