Sunan Abi Dawud، حدیث 3863
روایتشده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از أبو داود تا پیامبر ﷺ
- 1مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَآن را به أبو داود روایت کرد
- 2هِشَامٌ
- 3أَبِي الزُّبَيْرِ
- 4جَابِرٍ
- 5رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ عَلَى وَرِكِهِ مِنْ وَثْءٍ كَانَ بِهِ .
مسلم بن ابراهیم به ما حدیث کرد، هشام به ما حدیث کرد، از ابوالزبیر، از جابر روایت است که پیامبر ﷺ به سبب دردی ناشی از ضربهای که بر رانش بود، حجامت کردند.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ برای کبودی بالای لگن خود حجامت کرد.
روش درمانیای که در آن با استفاده از فنجان، مکش روی پوست ایجاد میشود؛ در اینجا منظور حجامت است.
آسیب بافت بر اثر ضربه یا برخورد، بیآنکه لزوماً زخمی ایجاد شود.
عالمان از این روایت چنین برداشت میکنند که حجامت میتواند بهعنوان درمانی جایز برای آسیب جسمانی به کار رود. روایت، نمونهای مشخص از درمان پیامبر ﷺ را بیان میکند، اما حجامت را نه واجب میسازد و نه درمانی مناسب برای هر بیماری معرفی میکند. انتخاب درمان به بیماری و شرایط بستگی دارد.
- برای آسیب جسمانی، درمانی مناسب بجویید و انتخاب آن را بر اساس ماهیت عارضه انجام دهید.
- درمان توصیفشده را نه واجب بدانید و نه درمانی برای هر بیماری.
این روایت حسن، حجامت را در شمار درمانهایی میآورد که پیامبر ﷺ آنها را توصیه کرده است و کاربردی را که در این روایت توصیف شده تکمیل میکند.
Sunan Abi Dawud · #3864 (Sahih)این روایت صحیح نیز درباره درمان و بهبودی است و حجامت را در چارچوب بحث گستردهتری درباره درمان قرار میدهد.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.